User talk:Angelo Gabrini

Team Template
Yo Angelo,

As the template now is, it forces the dub name line to display even if it isn't known yet, thus displaying a blank line. Do you think this is needed? This happened after your last edit on it.

Misch60 (talk) 20:42, February 5, 2016 (UTC)

Okay, thank you for fixing it.

Misch60 (talk) 20:53, February 5, 2016 (UTC)

It seems to work fine on the pages. I see nothing on pages that would mess something up.

Misch60 (talk) 20:56, February 5, 2016 (UTC)

Neo or NEW?
Yo Angelo,

I was looking on the wiki as I was going to create some teams of the Inazuma Eleven 2 Taisen Routes. But on the wiki, there are a couple of teams that I can not find on the Taisen Routes, like Occult +, which I believe might be Occult Kai, as well as the Neo teams. From the source I use, those teams do not use ネオ, but NEW in the Japanese name, but on the image of Neo Teikoku, the ネオ is used. Do you know which of the two is used? And do you know if Occult + exists?

Thank you in advance,

Misch60 (talk) 14:51, February 9, 2016 (UTC)

Well, Occult + is not the dub name of Occult Kai. I have seen this in my own game, so I believe this team might not exist at all. I will soon rename the Neo pages, like Neo Mikage Sennou. Also, I will move Neo Shuuyou Meito to Super Shuuyou Meito, as that is the Japanese name on its image.

Misch60 (talk) 10:39, February 11, 2016 (UTC)

Translation Help
Hey dude i need help translating something from IES 2013 and Lordranged7 told me i should turn to you for help. Can you help me translate and explain what these words and phrases in red colored boxes mean:

http://postimg.org/image/dq8jbz99v/

http://postimg.org/image/80saro33n/ [Clark Wonderbot]   We'll worry about it later, now is the time for action!  12:41, February 23, 2016 (UTC)

Thanks for the quick reply. The will help a lot. :) [Clark Wonderbot]   We'll worry about it later, now is the time for action!  20:25, February 23, 2016 (UTC)

Hi again. Can you help me translate a little something from IES 2013. This message appeared right after i bought the last player from the list. Im using Dolphin emulator so i didnt continue without knowing what this means. I really will be greatful if you do because im stuck at the moment and cant continue before i know what this means. Here is the image:

http://postimg.org/image/p0ttv5bxd/

Thanks in advance.  [Clark Wonderbot]   We'll worry about it later, now is the time for action!  22:01, March 24, 2016 (UTC)

Oh, its only that. So i guess its okay to move on. I thought i had to do something special. Thanks for the quick reply.  [Clark Wonderbot]   We'll worry about it later, now is the time for action!  22:07, March 24, 2016 (UTC)

Zerogoku Senpai
Hey Angelo, do you have any idea how to challenge Zerogoku Senpai in the first GO game? The team is not mentioned anywhere on the Taisen Route page, and I am unable to find it on other sites as well. Do you have an idea how this team can be challenged?

Misch60 (talk) 16:41, March 29, 2016 (UTC)


 * Okay, I thought so already. I will delete the page then.


 * Misch60 (talk) 19:50, March 29, 2016 (UTC)

User
Yeah, I understand he might have not seen the message. I was a little too rapid with a response on his talk page. However, I do not think his edits and actions were bad intended, it is just that he doesn't understand everything yet. But he seems to learn quick, so I hope there will be usefull edits in the future from him.

Misch60 (talk) 04:37, June 17, 2016 (UTC)

Re:Hey
It's great to see you here again, I understand you stepped a little back for a while, as not a lot of exciting stuff happened. I believe we have almost all scouts of Inazuma Eleven GO, but we still need some of Chrono Stone, and especially Galaxy. However, there are a lot more of the original games, so I started working on them.

Misch60 (talk) 19:11, June 23, 2016 (UTC)


 * Yeah, that might be the best thing to do, just to prevent mistakes.


 * Misch60 (talk) 19:17, June 23, 2016 (UTC)

Re:Question
Yeah, I think the page for Haizaki can be made with the information that we have now (it can always be deleted if it turns out not to be true).-- Lordranged7   Setsuna Boost   Z Slash   Einsatz   Taikoku Ouka  11:49, June 24, 2016 (UTC)

Since you have screenshots of the new series (and some info I believe), I think a page for the series can be made too.-- Lordranged7   Setsuna Boost   Z Slash   Einsatz   Taikoku Ouka  11:54, June 24, 2016 (UTC)

Alright.-- Lordranged7   Setsuna Boost   Z Slash   Einsatz   Taikoku Ouka  12:07, June 24, 2016 (UTC)

Attack Gals
Yo Angelo,

I just saw a video on YouTube where the team Attack Gals was battled in the Taisen Route. However, this team was completely different from the team that was listed on our article of that specific team. Do you know if that line-up was from a different game, like the Chrono Stone game?

Misch60 (talk) 11:30, July 2, 2016 (UTC)


 * Okay, the messages sent by HeatFIame fixed the problem. The previous players mentioned on the article were the members of the team in Chrono Stone.


 * Misch60 (talk) 19:31, July 2, 2016 (UTC)

Scout Character
Yo Angelo,

I just found another scout character called Tsubasa, however it appears in the same games as the character already on the wiki, also called Tsubasa. How should I name the article for ツバサ, and distinguish it from つばさ?

Misch60 (talk) 10:31, July 7, 2016 (UTC)


 * Yes, unfortunately they both appear in the same game.


 * Misch60 (talk) 11:38, July 7, 2016 (UTC)


 * Okay, I will make a distinction then with the full names. However, as I do not have the Japanese game, I do not know how the full name is supposed to be read. I know it is like this, 小龍 翼, but how to read that, I do not know. Also, I am not sure if I gave the already existing Tsubasa the right full name, as I was unaware at that point about the different ways that a Japanese name could be read. Gmo1 has been fixing a lot of them, but has not looked at Tsubasa yet. Are you able to tell me how they should be read?


 * Misch60 (talk) 11:54, July 7, 2016 (UTC)


 * It appears in Inazuma Eleven 2 and 3.


 * Misch60 (talk) 12:06, July 7, 2016 (UTC)


 * Thank you for looking it up!


 * Misch60 (talk) 12:16, July 7, 2016 (UTC)

Community To-do-list
Yo Angelo,

On the Community page, there is a new feature called the Community To-do-list. Here various things can be listed for the community so they know what needs to be changed at the moment. Do you have some things in mind you would want to list there? I have just a few ideas myself, but I was wondering if you already had something in mind.

Misch60 (talk) 21:13, July 19, 2016 (UTC)


 * Okay, well, it does seem like there aren't a lot of users with a decent understanding of Japanese, maybe Gmo1, but that is only one user.


 * About the new series stuff, you are indeed doing great in covering all the comments on the post, as well as following the streams. I will hear it if you come up with something else.


 * Misch60 (talk) 07:59, July 20, 2016 (UTC)

Re:Screenshots
That's okay, at least you managed to take a screenshot, so we have something to show at the moment already.

Misch60 (talk) 08:02, July 27, 2016 (UTC)

I think that for the moment, it can be put on the articles for the teams, but if the information and amount of sponsors grows, we can create a separate article for them.

Misch60 (talk) 08:23, July 27, 2016 (UTC)

Re:Image
Sorry, my bad. I replaced the image, so you can delete the one I added. :)

Have a good day~ --GouenjiShuuya&#39;123 (talk) 08:57, July 27, 2016 (UTC)

Re:Template
Well, from what I see, is that most of the last templates that were created, for example for the teams of the Galaxy series, had the colour determined by Lordranged7, so she might be able to determine a colour for these templates as well.

Misch60 (talk) 09:59, July 27, 2016 (UTC)

Also, isn't the name of the coach Chou, instead of Zhao? I thought I saw that in the Japanese? I might be wrong, but that's what I thought.

Misch60 (talk) 10:11, July 27, 2016 (UTC)

Ah okay, so it is Chinese. I was a bit in confusion as ちょう was written above the first Kanji.

Misch60 (talk) 10:14, July 27, 2016 (UTC)

Yeah, there isn't much more that can be added from the information we have at the moment. It might take a while before we get more.

Misch60 (talk) 10:18, July 27, 2016 (UTC)

I would say to wait, I saw as well that it was him, but as it is technically still speculation, it might be best to avoid it at the moment.

Misch60 (talk) 10:23, July 27, 2016 (UTC)

Message
On my talk page why did u say u cant make that comparison because i did and i can lol. Think about it havent u done anything that u have regretted and wanted no trace of it whatsoever. DragonEleven Z (talk) 18:06, July 27, 2016 (UTC)

yh ok then but y do i have to leave messagesit doesnt make sense DragonEleven Z (talk) 18:16, July 27, 2016 (UTC)

And y did u like delete messages of me off Torch92's (if thats his names) talk page. If u r thinking cuz he doesnt like it the same goes for me just saying. DragonEleven Z (talk) 18:18, July 27, 2016 (UTC)

What if i dont like sarcastic remarks huh. Is that fairDragonEleven Z (talk) 18:27, July 27, 2016 (UTC)

Can u just delete everything on my current page and the part where i revealed private stuff about myself thats it. The rest im fine withDragonEleven Z (talk) 18:30, July 27, 2016 (UTC)

oh phew thats a relif DragonEleven Z (talk) 18:36, July 27, 2016 (UTC)

Why cant u delete the messages on my current account and y cant u delete messages in general iduDragonEleven Z (talk) 18:37, July 27, 2016 (UTC)

can you plz make an acception if u do i promise i will not come back as a user on this wiki again. DragonEleven Z (talk) 18:47, July 27, 2016 (UTC)

oh ok den DragonEleven Z (talk) 19:29, July 27, 2016 (UTC)

Re:Forum
Yeah, that can be done.-- Lordranged7   Setsuna Boost   Z Slash   Einsatz   Taikoku Ouka  13:01, July 28, 2016 (UTC)

Re:Stadium Category
Well, I believe the category is for the "stadium" of Raimon in the original series, and with that I mean just the field. Of course, the field exists in GO etc. as well, but is is not their main field. In the original series, it was their main "stadium". However, if this field is used in GO, Chrono Stone etc. you can add those categories, but if it just was the Stadium building of Raimon, then it shouldn't be in the category.

Misch60 (talk) 21:15, July 28, 2016 (UTC)

That's kind of difficult to say. I don't know what the usage of this field exactly is, as for all I know at the moment, it has only been used for training, though I feel almost like it should be, as it is an Ares exclusive stadium. I kind have double feelings about it.

Misch60 (talk) 21:21, July 28, 2016 (UTC)

Okay, excellent.

Misch60 (talk) 21:24, July 28, 2016 (UTC)

I have made a list for the Community to-do-list. I have put some basic points in there, as I think those points are the main parts that still need to happen. Do you think the list reflects what still needs to happen on the wiki?

Misch60 (talk) 10:10, July 29, 2016 (UTC)

Re: Image
Sorry, I'm new here so I really have no idea how to do anything.

Rainbow Tenma (talk) 13:57, July 31, 2016 (UTC)Rainbow Tenma

Scout characters
Hey Angelo,

Up until now, I kept a policy for myself that I only would create Scout character articles whenever I could provide an image for it. However, I have run out on all of my sources of images that I could find. So do you think I should create also articles without images, or leave that until I maybe find some sort of new source?

Misch60 (talk) 18:58, July 31, 2016 (UTC)

Okay, that's fine then. I can check most of it with my own game.

Misch60 (talk) 19:01, July 31, 2016 (UTC)

Kyouzou Kinzan
Hey Angelo,

Isn't Kyouzou Kinzan, actually Kinzan Kyouzou? I believe that in the Japanese, 金山 郷造, the names are switched in comparison to the names we have written down here. As well, I see this a lot written down on other places where it also is not Kyouzou, but Shuuzou. Could you maybe check this for me?

Misch60 (talk) 11:41, August 2, 2016 (UTC)

Ah sorry, I always forget to mention that. I guess it is in the Inazuma Eleven GO game, as that is where his debut is.

Misch60 (talk) 17:19, August 2, 2016 (UTC)

Okay thank you, now I now those sources are wrong! And yes, I will update it again.

Misch60 (talk) 17:33, August 2, 2016 (UTC)

Re:Recent contributions
Okay, I am sorry. I missed the fact that he already has been blocked, so I thought about asking it, if he continued after the message, I was also going to block the user.

Misch60 (talk) 20:37, August 4, 2016 (UTC)

Categories
Your input would be appreciated here. 共振 17:28, August 6, 2016 (UTC)

hello my old friend

im back, and i wont be a troll again. so is there a way you can unban me from the chat? thank you. I apoligize for my past behaviour. 你真操蛋

Safdfgsfg 16:26, August 8, 2016 (UTC)

Request
Hey Angelo. I made an edit to Pyro's talk page which I understand is probably against guidelines. However the message contains personal information of a relative and was wondering if there was anything that could be done.

Hakuryuu14 (talk) 15:38, August 19, 2016 (UTC)

Sorry, I should have been more clear. The question I'm asking now is the edit I made fine or will it have to be restored? I don't want any trouble with you or the rest of the admins.

Hakuryuu14 (talk) 16:13, August 19, 2016 (UTC)

Reply
Ah my bad. I have replaced the image.-- Lordranged7   Setsuna Boost   Z Slash   Einsatz   Taikoku Ouka  20:44, August 24, 2016 (UTC)

ウィキア言語ブリゲード
ヾ(＾∇＾)はじめまして！

「ウィキア言語ブリゲード」というウィキ翻訳プロジェクトの設立者のYataluです＼(*^▽^*)/ Angelo　Gabriniさんが日本語できるってメンバーの一人に教えてもらいましたので話しかけようと思いましたが、よろしいでしょうか？

ウィキア言語ブリゲードを紹介していきまーす～

ウィキア言語ブリゲードとは、記事の翻訳と文章の推敲をお手伝いしている有志の仲間なんです. それは、○○ウィキの△△さんが「このウェブサイトを英語に訳してくれない？」と頼んできたら、私たちが翻訳してあげるということですね♪

ですが、アニメ・漫画・日本のゲームが多いのに、日本語版の訳者があまりいませんし、リアルで忙しかったりするときもありますので. . . 　仲間がほしいなと思って、Angelo Gabriniさんにこの失礼なメッセージをさせてもらってしまいます. 直接に聞きますが、仲間になってくれませんか(*・人・*)♪

よろしくお願いします！

YATTA ヽ( ° ヮ° )ﾉ ☆ 2016年09月11日、10:39:56


 * お返事ありがとうございました！(*^-^*)


 * ちょっと意味が分からないところがありましたが、「翻訳じゃなくて文法の問題」はどういうこと何ですか？


 * 日本語のBrigadierリストにも、人が多そうかも知れませんが、実際にちょっと違うのです. . . (-. －；)　リストに入ってもウィキに来ないメンバーがよくいますよね. そして、ネイティヴスピーカー・上級者より初級者・中級者がぜったい多くいますが、初級レベルの日本語話者にできない翻訳の依頼がけっこう来るので、ちょっと困るのです.


 * 最後に、最初のメッセージに書くのを忘れたことを！
 * Angelo GabriniさんはInazuma Eleven Wikiの翻訳でがんばっていて尊敬しますし、返事も日本語で書いてくれてうれしいのです. でも、初めて会ったときなので、まだAngelo Gabriniさんの日本語レベルはあまり分かりませんから、教えてくれませんか？どこでどのぐらい勉強したか、日本語能力試験（JLPT）とったことがあるか、日本に住んだことがあるか、などを /(｡△｡*)


 * お返事を待っています♪
 * YATTA ヽ( ° ヮ° )ﾉ ☆ 2016年09月12日、13:54:04

Character Template
Yo Angelo,

I talked with Slyst about a template he made. And he would like to suggest if for usage, with or without some possible modifications. I would love to hear what you think about it.

Misch60 (talk) 21:28, October 14, 2016 (UTC)