Board Thread:General Discussion/@comment-4435241-20130529170528/@comment-5534235-20130707034712

Since the article is posted on both threads, I'll add the translations on both threads too.

-

=_= Then my translation is of no use, I guess. @#$%

Let me point out a few things before giving out the goods. When scanning, please make sure they are of EXTREME good quality and the dimensions are as huge as possible. It took me an hour to just figure out those tiny meenie kanji and I failed to figure one of them.

Japanese version

イナズマイレブン GO ギャラクシー

Http://ani.tv/inazumago



 水夜7:00 テレビ東京系



 STAFF企画／総監修／ ストーリー＝日野

 晃博原作＝ レべルフアイブ監督＝秋山勝

 仁 キャラク夕ーデザイン原案＝長野拓 造

 シリーズ構成＝冨岡淳広アニメーション

 制 作＝OLM



CAST

松風天馬＝寺崎裕香

剣城京介＝大原崇

<p lang="ja" style="margin:0in;font-family:Calibri;font-size:11pt;">神童拓人＝斎賀みつき

<p lang="ja" style="margin:0in;font-family:Calibri;font-size:11pt;">瞬木隼人＝ 石川界人

<p lang="ja" style="margin:0in;font-family:Calibri;font-size:11pt;"> 森村好葉＝悠木碧

<p lang="ja" style="margin:0in;font-family:Calibri;font-size:11pt;"> 空野葵＝　 <span style="color:rgb(25,35,44);font-family:TimesNewRoman;font-size:12px;line-height:19.1875px;">北原沙弥香

<p lang="ja" style="margin:0in;font-family:Calibri;font-size:11pt;">10話 7/10

<p lang="ja" style="margin:0in;font-size:11pt;"> 特訓！ ブラックルーム！ !

<p lang="ja" style="margin:0in;font-size:11pt;"> イナズマジャパンは九坂の活躍によりア

ジア地区予選準決勝へ駒を進めた. そん

な中、黒岩はチームのレべルアップをは

かるためメンパーたちを通称〝ブラック

ルーム、と呼ばれる部屋に連れていく.

<p lang="ja" style="margin:0in;font-size:11pt;"> 脚本＝福嶋幸典

<p lang="ja" style="margin:0in;font-size:11pt;"> 演出＝岡村正弘

<p lang="ja" style="margin:0in;font-size:11pt;"> 絵 コンテ ＝噂多正寿

<p lang="ja" style="margin:0in;font-size:11pt;"> 作画監督＝岡辰也、田中志穂

<p lang="ja" style="margin:0in;font-size:11pt;">

<p style="margin:0in;font-size:11pt;"> 11話 　　 7 / 17

じぶん嫌い

<p lang="ja" style="margin:0in;font-size:11pt;"> 準決勝 を控えたある日、内気な性格の新

メンパ一・森村好葉は「イナズマジャバ

<p lang="ja" style="margin:0in;font-size:11pt;">ンにとどまる自信がない」と 書 き置きを

<p lang="ja" style="margin:0in;font-size:11pt;"> 残 し、宿舎を出て行ってしまった. 天馬

たちは彼女を見つけ出すが、そこで好葉

のつらい過去を知ることになる.

<p style="margin:0in;font-size:11pt;"> 脚本＝神 山 修 一

<p style="margin:0in;font-size:11pt;"> 演出＝吉本毅

<p style="margin:0in;font-size:11pt;"> 絵 コンテ   ＝ 山 囗健太郎

<p style="margin:0in;font-size:11pt;"> 作画監督＝渇川純 、 横 山 隆

<p lang="ja" style="margin:0in;font-family:Calibri;font-size:11pt;">

<p style="margin:0in;font-size:11pt;"> 12話 　 7/24

フィールドの告白

<p lang="ja" style="margin:0in;font-size:11pt;"> 九坂 は好葉に対し思わず口にしたひと言

<p lang="ja" style="margin:0in;font-size:11pt;">によって彼女を傷つけてしまった. 九坂

が謝るきっかけをつかめないまま、アジ

ア地区予選準決勝の当日を迎えてしまう.

<p style="margin:0in;font-family:Calibri;font-size:11pt;">脚本＝格荷明比古

<p style="margin:0in;font-family:Calibri;font-size:11pt;">演出＝中川航

<p style="margin:0in;font-size:11pt;">   絵 コンテ＝ 山口健太郎

<p lang="ja" style="margin:0in;font-family:PMingLiU;font-size:11pt;">作画監督＝鈴木美音繊

<p lang="ja" style="margin:0in;font-family:PMingLiU;font-size:11pt;">

<p lang="ja" style="margin:0in;font-family:Calibri;font-size:11pt;">13話

<p lang="ja" style="margin:0in;font-size:11pt;"> 勝利 への解法

<p lang="ja" style="margin:0in;font-size:11pt;"> 新 メンバてーの真名部陣一郎と皆帆和人は、

<p lang="ja" style="margin:0in;font-size:11pt;"> 突如黒岩 から‘勝利への解法、、を見つけ

<p lang="ja" style="margin:0in;font-size:11pt;"> 出 すように告げられる. この難題に対し

<p lang="ja" style="margin:0in;font-size:11pt;"> 2人 は果敢に挑戦するが、なかなか攻略

の糸口を見つけることができない.

<p style="margin:0in;font-size:11pt;"> 脚本＝石機大助

<p style="margin:0in;font-size:11pt;"> 演出＝冨安大貴

<p style="margin:0in;font-size:11pt;"> 絵 コンテ ＝宮尾佳和

<p style="margin:0in;font-size:11pt;">作画監督＝武 内啓

<p lang="ja" style="margin:0in;font-family:Calibri;font-size:11pt;">

<p lang="ja" style="margin:0in;font-family:Calibri;font-size:11pt;">14話

<p lang="ja" style="margin:0in;font-size:11pt;"> 強襲！ レジス夕ンスジャパン！ !

<p lang="ja" style="margin:0in;font-size:11pt;"> 決勝進出 を決めたイナズマジャパン. 天

<p lang="ja" style="margin:0in;font-size:11pt;"> 馬 たちは、それぞれのメンパーが成長し

ている今なら必ず勝てると確信していた.

だが、彼らの前に驚くべきメンバー構成

<p style="margin:0in;font-size:11pt;">と歴然たる力の差をもつチーム " レジス

タンスジャノてン. が立ちふさがる.

<p style="margin:0in;font-size:11pt;"> 郵本＝冨岡淳広

<p style="margin:0in;font-size:11pt;"> 演出＝徐恵眞

<p style="margin:0in;font-size:11pt;"> 絵 コンテ＝ 宮尾佳和

<p style="margin:0in;font-size:11pt;"> 作画監督＝岡辰也、田中志穂

<p style="margin:0in;font-size:11pt;">

<p style="margin:0in;font-size:11pt;">

<p style="margin:0in;font-size:11pt;">English version

<p style="margin:0in;font-size:11pt;">

<p style="margin:0in;font-size:11pt;">

<p style="margin:0in;font-size:11pt;">Episode 10 : Special Training - Black Room! (10/7)

<p style="margin:0in;font-size:11pt;">

<p style="margin:0in;font-size:11pt;">Inazuma Japan's soccer play  has advanced them into the semi-finals. Due to that, Kuroiwa sent the team members to a so called 'Black Room' to level them up.

<p style="margin:0in;font-size:11pt;">

<p style="margin:0in;font-size:11pt;">

<p style="margin:0in;font-size:11pt;">Episode 11 - I hate myself

<p style="margin:0in;font-size:11pt;">

<p style="margin:0in;font-size:11pt;">When the semi-finals are approaching soon, the shy new member -- Morimura Konoha left behind a note, "I don't have the confidence to remain in Inazuma Japan and left the domitory. Tenma and others found her. However, he finds out Konoha's sad past.

<p style="margin:0in;font-size:11pt;">

<p style="margin:0in;font-size:11pt;">

<p style="margin:0in;font-size:11pt;">Episode 12 - Confessions in the Field

<p style="margin:0in;font-size:11pt;">

<p style="margin:0in;font-size:11pt;">Kusaka's words had unintentionally offended Konoha with his words. The semi-finals started without Kusaka's apology towards Konoha.

<p style="margin:0in;font-size:11pt;">

<p style="margin:0in;font-size:11pt;">

<p style="margin:0in;font-size:11pt;">Episode 13 - Formula to victory

<p style="margin:0in;font-size:11pt;">The new member, Manabe Jinichirou's and Kazuto, were given the instructions to find the formula to victory by Kuroiwa. In response to this difficulty, these two people accepted the challenge but can't find the clue for them to win the game.

<p style="margin:0in;font-size:11pt;">

<p style="margin:0in;font-size:11pt;">

<p style="margin:0in;font-size:11pt;">Episode 14 - Assault! Resistance Japan!

<p style="margin:0in;font-size:11pt;">As Inazuma Japan enters the finals, Tenma and others knows each other's growth and had confidence in winning the finals. However, the team a combination of strong members, Resistance Japan, appears in front of them.

<p style="margin:0in;font-size:11pt;">

<p style="margin:0in;font-size:11pt;">

<p style="margin:0in;font-size:11pt;">The staff's names will be on  the various episode pages soon! Look forward to it!

<p style="margin:0in;font-size:11pt;">