Board Thread:General Discussion/@comment-4902411-20130528090005/@comment-4902411-20130529064339

AdventureWriter28 wrote: Fubuki風吹 wrote: Lordranged7 wrote: I'm wondering though, what does Shindou say in the scan?~ Transliteration of what Shindou said :

Shirouto Kiipa ta makasete okeruka!

Kokoha orega Burokku suru!!

And according to Google translate, the second statement means : "I will block here!" Probably, this is the cutscene where Lee Chyun-Yun shot at the goal and Shindou blocked it with his leg!

Edit : The first statement translates to something where Shindou says Ibuki as an amateur goalkeeper!

@Torch : I think this proves that it's from the Fire Dragon match! Or... it happens the second time in the Big Waves match. I saw the scan but I still hope he becomes captain >_< But there's also a large chance this is also in game only ;_; But then again, why would they show it in a scan? Most scans that appear happen in the anime Well, we must wait for the match against Big Waves for that answer, if Shindou blocks the ball again (which he probably won't as I think Ibuki will improve) then it could be from the Big Waves match, but as of now, I will believe that a special in-game event makes Ibuki as the captain.