Mata ne... no Kisetsu

Mata ne no Kisetsu is the final end credits of the Inazuma Eleven anime, with the seiyuus of Endou Mamoru, Kazemaru Ichirouta, Kidou Yuuto, Gouenji Shuuya and Fubuki Shirou singing.

Video
thumb|322px|left



Kanji
Na na na na... na na na na...

きょうしつのこくばん

かいたもじ

ぜんぶきえたけれども

みんあでえがいたせいしゅんわ

ぜったいもうきえない！

おもいでさ！

きみとであたことをぜったいにわすれない

むねにいだいたゆめを

なくさないでそのままに

うつむかいないでわらってゆこう！

さよならまたね！（またね！）

うつむかないで笑ってゆこう！さよなら

（さよなら！）

マたね

Na na na na...

Romaji
Ｎａ　ｎａ　ｎａ　ｎａ．．．ｎａ　ｎａ　ｎａ　ｎａ

Ｋｙｏｕｓｈｉｔｓｕ　ｎｏ　ｋｏｋｕｂａｎ　ｎｉ

Ｋａｉｔａ　ｍｏｊｉ

Ｚｅｎｂｕ　ｋｉｅｔａ　ｋｅｒｅｄｏ　ｍｏ

Ｍｉｎｎａ　ｄｅ　ｅｇａｉｔａ　ｓｅｉｓｈｕｎ　ｗａ

Ｚｅｔｔａｉ！ Ｍｏｕ　ｋｉｅｎａｉ

Ｏｍｏｉｄｅ　ｓａ！

ｋｉｍｉ　ｔｏ　ｄｅａｔａ　ｋｏｔｏ　ｗｏ　ｚｅｔｔａｉ　ｎｉ　ｗａｓｕｒｅｎａｉ

Ｍｕｎｅ　ｎｉ　ｉｄａｉｔａ　ｙｕｍｅ　ｗｏ

Ｎａｋｕｓａｎａｉｄｅ　ｓｏｎｏ　ｍａｍａ　ｎｉ

ｕｔｓｕｍｕｋａｎａｉｄｅ　ｗａｒａｔｔｅ　ｙｕｋｏｕ！

Ｓａｙｏｎａｒａ，　ｍａｔａ　ｎｅ！

（ｍａｔａ　ｎｅ！）

Ｕｔｓｕｍｕｋａｎａｉｄｅ　ｗａｒａｔｔｅ　ｙｕｋｏｕ！

Ｓａｙｏｎａｒａ

（ｓａｙｏｎａｒａ）

Ｍａｔａ　ｎｅ

Ｎａ　ｎａ　ｎａ　ｎａ．．．

English
The Words written

On the classroom blackboard

Even though they've all been erased

The youth we all experienced together

is a memory that will never disappear!

I'll never forget meeting you

The dreams I carry in my chest

will never be relinquished

Don't look down, smile instead!

Farewell, see you again

(see you again!)

Don't look down, smile instead

Farewell

(Farewell)

See you again