Board Thread:General Discussion/@comment-4485900-20130605102724/@comment-5534235-20130707075347

@ Takato Mah gahd! :OOOO But it still helps me since I realise some of the staff names are indicated wrongly. (But seriously, you wish for someone to translate words that are so small? xDD

The translations remain as I'm able to read them well without the bigger version, as for the staff names, I'll get them updated as soon as new episode pages are created. For now, here's the improved English version. (Not really improved but it's somehow revised.

English version 

Episode 10 : Special Training - Black Room! (10/7)

Inazuma Japan's soccer skills have advanced them into the semi-finals. Due to that, Kuroiwa sent the team members to the so called 'Black Room' to level them up.

Episode 11 - I hate myself

When the semi-finals are approaching soon, the shy new member -- Morimura Konoha, left behind a note, "I don't have the confidence to remain in Inazuma Japan" and left the domitory. Tenma and others found her. However, he later finds out Konoha's sad past.

Episode 12 - Confessions in the Field

Kusaka's words had unintentionally offended Konoha with his words. The semi-finals started without Kusaka's apology towards Konoha.

Episode 13 - Formula to victory

The new members, Manabe Jinichirou's and Kazuto, were given the instructions to find the "formula to victory" by Kuroiwa. In response to this difficulty, these two people accepted the challenge but can't find the clue for them to win the game.

Episode 14 - Assault! Resistance Japan!

As Inazuma Japan enters the finals, Tenma and others knows each other's growth and had confidence in winning the finals. However, the team with a combination of strong members, Resistance Japan, appears in front of them.

-