User blog comment:SS4/Level-5 is being sue by Sega!!!/@comment-2011728-20121228195954

http://www.facebook.com/Inazuma.Eleven.Oficial?fref=ts

from the IE-FB fanpage (it's Spanish):

Traigo una entrevista de la CoroCoro de Enero del 2013 donde hay una entrevista a Akihiro Hino y estoy un poco shockeado al respecto de una parte de la entrevista... ¿Recuerdan la demanda que SEGA inició contra Level-5 por incumpliendo de p atentes? Hoy se ha llegado a la resolución del caso en Japón y el tribunal ha decretado que Level-5 debe pagar la indemnización de 900 millones de yenes por haber usado una patente de control usando la pantalla táctil de DS con el dedo o stylus para controlar a los personajes lo cual ha llevado a Level-5 a la banca rota. Cito la parte en cuestión:

"¿Qué es lo que aguarda al futuro de la saga ahora que ya terminaron con Chrono Stone? ¿Realmente creen que puedan crear algo tan asombroso en términos de la historia de la saga?

-La verdad estuve craneando durante las semanas siguientes al momento en que el juego entró en fase gold y nada venía a mi mente. Otro FFI hubiera sido demasiado sencillo con todo lo oscuro que estamos tornando los secretos dentro de la saga. Estuve así por semanas hasta que llegó la demanda de SEGA. En un principio no nos preocupamos mucho pues la patente era bastante absurda. Los controles táctiles son fundamentales para cualquier juego de Nintendo DS. O eso es lo que pensábamos… pero…

¿Pero?

-Pero el tribunal no vio lo mismo que nosotros. Leyes son leyes y nadie esta por sobre ellas. Nos han indemnizado por 900 millones de yenes y no solo eso. Han ordenado la detención de producción de la saga Inazuma Eleven a menos que accedamos a pagar por cada copia del juego vendido que use la patente de ahora en adelante. No podemos costear eso después de la demanda. Level-5 se ha ido a la quiebra y estoy muy triste pues habían muchos planes ya para la siguiente saga luego de InaGO. Incluso la serie de animación de esta no podrá ser concluida en la saga Chrono Stone pues no tenemos el dinero para pagar al equipo de producción."

Es una noticia bastante chocante para mi como fanático de Inazuma Eleven… de verdad no sé que decir al respecto. Pueden leer más en el link al final de la publicación. Ahí están los scans de la revista y una traducción en tumblr.

Los mantendremos informados al respecto durante el día.