Kimi Dakara

Kimi Dakara is the Chrono Stone Character Song of Matsukaze Tenma and Amemiya Taiyou. It is sung by their seiyuu, Terasaki Yuka and Eguchi Takuya respectively. (Note: there are no dialogues in this song)

Translation
I’ve always hoped that someday

I’ll be able to run freely with you.

Right now, passing the ball around like this,

You’re smiling and I’m glad too.

Let’s take back those times leading up to this moment.

The skies from here on should always be clear.

The breeze is gentle, on the grounds filled with sunlight,

Let’s realize our dreams one by one.

I know you can fly higher, you’re alright now.

The sky suits you, because it’s you.

Never giving up on the thing you love,

Changing courage into confidence.

The memories that we want to protect now,

Will surely become a step towards the future.

The world we want to discover is waiting.

On the other side of the grey skies,

We believe in tomorrow.

No matter which direction the wind blows, with unfaltering strength

We cheer for each other, proud of each other.

There are tears of frustration, and unforgettable joy.

Always so earnest, because it’s you.

The breeze is gentle, on the grounds filled with sunlight,

Let’s realize our dreams one by one.

I know you can fly higher, you’re alright now.

The sky suits you, because it’s you.