FANDOM


Der Inazuma Eleven Anime ist ein Anime basierend auf der Storyline der gleichnamigen Spielereihe für den Nintendo DS und Nintendo 3DS, wobei der Anime und die Spiele einige Unterschiede aufweisen.

Ausstrahlung in DeutschlandBearbeiten

Vom 10. Juni 2012 bis zum 21. April 2013 lief die erste Staffel des Inazuma Eleven (jp. イナズマイレブン, Inazuma Irebun) Animes sonntags morgens in deutscher Erstausstrahlung auf dem Sender RTL2 zu verschiedenen Uhrzeiten. RTL2 hat lediglich die ersten 26 Folgen, die erste Staffel des Animes, ausgestrahlt und danach die Staffel wiederholt.

Seit dem 13. Februar 2015 ist es möglich die erste Staffel von Inazuma Eleven mit deutschem Dub auf dem Nintendo 3DS über Nintendos Anime Channel zu schauen. Alle 26 Folgen sind verfügbar.

Ausstrahlung in JapanBearbeiten

In Japan lief Inazuma Eleven bereits seit dem 5. Oktober 2008 auf dem Sender TV Tokyo und wurde im April 2011 abgeschlossen. Danach lief die Nachfolgeserie Inazuma Eleven GO, deren zweite Staffel Inazuma Eleven GO: Chrono Stone auch bereits abgeschlossen ist. Seit dem 19. März 2014 wurde auch deren dritte Staffel namens Inazuma Eleven GO Galaxy abgeschlossen.

Zwischen dem 06. April 2018 und dem 28. September 2018 lief die neue Serie im Stil einer Parallelwelt nach Stafel 1, Inazuma Eleven Ares no Tenbin. Seit dem 05. Oktober 2018 läuft die Nachfolgeserie Inazuma Eleven Orion no Kokuin.

DVD Veröffentlichung in DeutschlandBearbeiten

Seit April 2013 ist die erste Staffel des Inazuma Eleven Animes von dem Anime-Publisher Kazé Deutschland auf DVD veröffentlicht worden. Sie ist dabei in Form von 4 DVDs erschienen, die zu unterschiedlichen Zeitpunkten veröffentlicht worden sind.

Die erste DVD beinhaltet die Folgen 1-7 und erschien am 26. April 2013. Die zweite DVD mit den Folgen 8-14 folgte am 31. Mai 2013. Die dritte DVD beinhaltet die Folgen 15-20 und erschien am 28. Juni 2013. Die vierte DVD mit den Folgen 21-26 erschien am 26. Juli 2013.

Zudem erschien am 30. Mai 2014 eine Komplettbox des Animes, die die gesamte erste Staffel mit ihren 26 Folgen beinhaltet.

Siehe auch: DVD Veröffentlichung (Deutschland)

Übersicht deutscher FolgentitelBearbeiten

Inazuma ElevenBearbeiten

Staffel 1Bearbeiten

Nr. Deutscher Episodentitel

Datum deutscher Erstausstrahlung

Datum japanischer Erstausstrahlung

1 Spielt Fußball! 10. Juni 2012 5. Okt. 2008

2

Das Royal Academy-Team! 17. Juni 2012 12. Okt. 2008
3 Hier kommt der Superschuss! 24. Juni 2012 19. Okt. 2008

4

Hier kommt der Drache! 01. Juli 2012 26. Okt. 2008
5 Wo ist das Notizbuch? 08. Juli 2012 2. Nov. 2008

6

Das Blitztrampolin! 15. Juli 2012 9. Nov. 2008

7

Duell am Flussufer 22. Juli 2012 16. Nov. 2008

8

Die Fußball-Cyborgs! 29. Juli 2012 23. Nov. 2008

9

Willy's großer Tag! 05. Aug. 2012 30. Nov. 2008

10

Der Spion der Royal Academy 12. Aug. 2012 7. Dez. 2008

11

Wer wird der neue Coach? 19. Aug. 2012 14. Dez. 2008

12

Das Finale - Spielbeginn mit Hindernissen! 26. Aug. 2012 21. Dez. 2008

13

Das Finale - Bis an die Grenzen! 02. Sept. 2012 28. Dez. 2008

14

Die legendäre Elf! 09. Sept. 2012 4. Jan. 2009

15

Die Hauptrunde des Frontier Turniers! 16. Sept. 2012 11. Jan. 2009

16

Die Fußball-Ninjas! 23. Sept. 2012 18. Jan. 2009

17

Jude's Entscheidung! 30. Sept. 2012 25. Jan. 2009

18

Die unzerbrechliche Mauer! 07. Okt. 2012 1. Feb. 2009

19

Die Wiedergeburt eines Genies! 14. Okt. 2012 8. Feb. 2009

20

Das Z-Dreieck! 21. Okt. 2012 15. Feb. 2009

21

Das Spiel gegen die Kirkwood Jr. High! 28. Okt. 2012 22. Feb. 2009

22

Die Magische Hand! 04. Nov. 2012 1. März 2009

23

Wettkampf mit einem Fußball-Gott! 11. Nov. 2012 8. März 2009

24

Zeit fürs Trainingscamp! 18. Nov. 2012 15. März 2009

25

Das Große Finale! 25. Nov. 2012 22. März 2009

26

Fußball-Gott gegen Magie! 02. Dez. 2012 29. März 2009


Staffel 2 (frei übersetzt)Bearbeiten

Achtung! Inoffizieller Name!
Sakuma adult sprite
Der im folgenden Artikel verwendete Name ist nicht offiziell, sondern entspricht dem japanischen Original oder in seltenen Fällen einer freien deutschen Übersetzung.
Es liegt entweder noch kein offizieller deutscher Name vor oder der offizielle Name war dem Artikelschreiber nicht bekannt. Falls du den offiziellen Namen kennst, kannst du Inazuma Eleven Wiki helfen, indem du ihn einfügst.
Nr. Deutscher Episodentitel

Datum deutscher Erstausstrahlung

Datum japanischer Erstausstrahlung
27 Die Aliens sind da! n.n.b. 8. April 2009

28

Los geht's! Raimon Elf! n.n.b. 15. April 2009
29 Besiegt sie! Die schwarze 11! n.n.b. 22. April 2009
30 Bedrohung! Alius Academy! n.n.b. 29. April 2009
31 Finde den legendären Stürmer! n.n.b. 6. Mai 2009
32 Der Prinz des Schneefelds! n.n.b. 13. Mai 2009
33 Wer ist der Ass-Stürmer? n.n.b. 20. Mai 2009
34 Zusammenstoß! Alius Academy! n.n.b. 27. Mai 2009
35 Epsilon greift an! n.n.b. 3. Juni 2009
36 Die verborgene Kraft! n.n.b. 10. Juni 2009
37 Royal Academy schlägt zurück! - Teil 1 n.n.b. 17. Juni 2009
38 Royal Academy schlägt zurück! - Teil 2 n.n.b. 24. Juni 2009
39 Der letzte Eisige Wyvern! n.n.b. 1. Juli 2009
40 Erik Eagle in ernsthaften Problemen! n.n.b. 8. Juli 2009
41 Dvalins Falle! n.n.b. 22. Juli 2009
42 Epsilon! Das härteste Match bis jetzt! n.n.b. 29. Juli 2009
43 Großvaters geheimer Trick! n.n.b. 5. Aug. 2009
44 Die andere Magische Hand! n.n.b. 12. Aug. 2009
45 Größe macht Erdbeben! n.n.b. 19. Aug. 2009
46

Die Probe des Kapitäns

n.n.b. 26. Aug. 2009
47

Der große Kampf in der südlichen See!

n.n.b. 2. Sept. 2009
48

Der Flammenstürmer!

n.n.b. 9. Sept. 2009
49 Das radikal-rythmische Fußballspiel! n.n.b. 16. Sept. 2009
50 Die Magische Faust! n.n.b. 23. Sept. 2009
51 Epsilons Gegenangriff! n.n.b. 30. Sept. 2009
52 Die explosiven Flammen der Auferstehung! n.n.b. 30. Sept. 2009
53 Die gefrierende Dunkelheit von Diamond Dust! n.n.b. 7. Okt. 2009
54 Die stärkste Aushilfe, Aphrodite! n.n.b. 14. Okt. 2009
55 Eine neue Herausforderung! n.n.b. 21. Okt. 2009
56 Kräftemessen! Mark VS Axel! n.n.b. 28. Okt. 2009
57 Das Wunderteam! Chaos! n.n.b. 4. Nov. 2009
58 Explodiere! Feuriger Eiswind! n.n.b. 11. Nov. 2009
59 Wir sind endlich da! Alius Academy! n.n.b. 18. Nov. 2009
60 Die wahre Identität der Alius Academy! n.n.b. 2. Dez. 2009
61 Die letzte Schlacht! Genesis - Teil 1 n.n.b. 9. Dez. 2009
62 Die letzte Schlacht! Genesis - Teil 2 n.n.b. 16. Dez. 2009
63 Die nicht enden wollende Bedrohung! n.n.b. 23. Dez. 2009
64 Zusammenstoß! Raimon VS Raimon! n.n.b. 6. Jan. 2010
65 Das ultimative Geheimnis der Freundschaft! n.n.b. 13. Jan. 2010
66 Das stärkste Team der Erde! Eissturm-Abschnitt! n.n.b. 20. Jan. 2010
67 Das stärkste Team der Erde! Feuersturm-Abschnitt! n.n.b. 27. Jan. 2010


Staffel 3 (frei übersetzt)Bearbeiten

Achtung! Inoffizieller Name!
Sakuma adult sprite
Der im folgenden Artikel verwendete Name ist nicht offiziell, sondern entspricht dem japanischen Original oder in seltenen Fällen einer freien deutschen Übersetzung.
Es liegt entweder noch kein offizieller deutscher Name vor oder der offizielle Name war dem Artikelschreiber nicht bekannt. Falls du den offiziellen Namen kennst, kannst du Inazuma Eleven Wiki helfen, indem du ihn einfügst.
Nr. Deutscher Episodentitel

Datum deutscher Erstausstrahlung

Datum japanischer Erstausstrahlung
68 Versammelt euch! Japans Repräsentanten! n.n.b. 3. Feb. 2010
69 Geburt! Inazuma Japan! n.n.b. 10. Feb. 2010
70 Der verfluche Trainer! n.n.b. 17. Feb. 2010
71 Vorhang auf! Unsere Herausforderung an die Welt! n.n.b. 24. Feb. 2010
72 Schwimm auf der Großen Welle! n.n.b. 3. März 2010
73 Krieger der brennenden Hitze! Desert Lions! n.n.b. 10. März 2010
74 Schlafender Tiger, erwache! n.n.b. 17. März 2010
75 Ein ernsthafter Wettkampf! Mark und Hawkins! n.n.b. 24. März 2010
76 Ersatz-Repräsentanten?! Die härtesten Herausforderer! n.n.b. 31. März 2010
77 Die ultimative Konfrontation! Travis Japan VS Aquilina Japan! n.n.b. 14. April 2010
78 Camellias Plan für Ultimative Techniken! n.n.b. 21. April 2010
79 Axels Entscheidung! n.n.b. 28. April 2010
80 Das Letzte Spiel n.n.b. 5. Mai 2010
81 Asiens Stärkste! Fire Dragon! n.n.b. 12. Mai 2010
82 Die perfekte Taktik! Drachen-Pressing! n.n.b. 19. Mai 2010
83 Steh auf, Kapitän! n.n.b. 26. Mai 2010
84 Ergreift es! Unser Ticket zur Welt! n.n.b. 2. Juni 2010
85 Wir sind hier! Das Weltturnier! n.n.b. 9. Juni 2010
86 Schock! Das ist das Weltklasseniveau! n.n.b. 16. Juni 2010
87 Die englischen Ritter! Queen's Knights! n.n.b. 23. Juni 2010
88 Sie ist vollständig! Meine eigene Spezieltechnik! n.n.b. 30. Juni 2010
89 Überschreite die Unendliche Hand! n.n.b. 30. Juni 2010
90 Der Fluch der Royal Academy! - Teil 1 n.n.b. 7. Juli 2010
91 Der Fluch der Royal Academy! - Teil 2 n.n.b. 14. Juli 2010
92 Horror! Noch ein "Sharp"! n.n.b. 21. Juli 2010
93 Die stärkste Konfrontation! Pinguine gegen Pinguine! n.n.b. 28. Juli 2010
94 Die versperrende Festung n.n.b. 4. Aug. 2010
95 Totale Verzweiflung! Inazuma Japan verliert?! n.n.b. 11. Aug. 2010
96 Camellias Geheimnis n.n.b. 18. Aug. 2010
97 Erik! Letzter Anstoß! n.n.b. 25. Aug. 2010
98 Freundschaft ohne Grenzen! Erik VS Mark n.n.b. 1. Sept. 2010
99 Die Entschlossenheit des Phönix! n.n.b. 8. Sept. 2010
100 Wunder! Eine Kappa-Begegnung?! n.n.b. 15. Sept. 2010
101 Zusammenstoß! Tiger und Falke! n.n.b. 22. Sept. 2010
102 Wiederbelebte Erinnerungen! Die Wahrheit über Camellia! n.n.b. 6. Okt. 2010
103 Endlich das Endspiel! Bianchis Entschlossenheit! n.n.b. 13. Okt. 2010
104 Die stärkste Taktik! Catenaccio-Konter! n.n.b. 20. Okt. 2010
105 Erbitterter Kampf! Mark VS Bianchi! n.n.b. 27. Okt. 2010
106 Der letzte Stichkampf! Ray Dark! n.n.b. 10. Nov. 2010
107 Opas Letztes Notizbuch! n.n.b. 17. Nov. 2010
108 Die Legende der Liocott-Insel! n.n.b. 24. Nov. 2010
109 Die Himmlische Herolde! n.n.b. 1.  Dez. 2010
110 Unterweltarmee Z! n.n.b. 8. Dez. 2010
111 Herabkunft des Dämonenkönigs! Dunkle Engel! n.n.b. 15. Dez. 2010
112 The Kingdoms Dunkelheit! n.n.b. 22. Dez. 2010
113 Zoolans Verschwörung! n.n.b. 5. Jan. 2011
114 Inazuma Japan VS The Kingdom n.n.b. 12. Jan. 2011
115 Gegenangriff des Fußball-Königreichs! n.n.b. 19. Jan. 2011
116 Außergewöhnlich! Little Gigantes! n.n.b. 26. Jan. 2011
117 Angriff! Die ultimativen verbesserten Menschen! n.n.b. 2. Feb. 2011
118 Das angsteinflößende Team Zoolan! n.n.b. 9. Feb. 2011
119 Der stärkste Rivale! n.n.b. 16. Feb. 2011
120 Bianchis intensives Freundschaftstraining! n.n.b. 23. Feb. 2011
121 Zu den Besten der Welt! Die 11 Spruchworte! n.n.b. 2. März 2011
122 Inazuma Japans letzter Kampf! n.n.b. 9. März 2011
123 Meisterschaftsfinale! Little Gigantes - Teil 1 n.n.b. 23. März 2011
124 Meisterschaftsfinale! Little Gigantes - Teil 2 n.n.b. 6. April 2011
125 Endlich ein Fazit! Nummer Eins in der Welt! n.n.b. 13. April 2011
126 Eine tränenreiche Abschlusszeremonie! n.n.b. 20. April 2011
127 Der Anstoß zur Zukunft! n.n.b. 27. April 2011



OpeningsBearbeiten

Staffel 1Bearbeiten

Das erste deutsche und japanische OpeningBearbeiten

Intro German

Intro German

Intro Staffel 1

Inazuma Eleven Opening 1 - Ger Sub

Inazuma Eleven Opening 1 - Ger Sub

Intro Staffel 1


Staffel 2Bearbeiten

Das zweite japanische OpeningBearbeiten

Inazuma Eleven Season 2

Inazuma Eleven Season 2

Intro Staffel 2


Staffel 3Bearbeiten

Das dritte und vierte japanische OpeningBearbeiten

Inazuma Eleven Opening 4 - Ger Sub

Inazuma Eleven Opening 4 - Ger Sub

Intro Staffel 3

Inazuma Eleven Opening 5 - Ger Sub

Inazuma Eleven Opening 5 - Ger Sub



Synchronisation[1]Bearbeiten

Rolle (jp./dt.) Japanischer Sprecher (Seiyū) Deutscher Sprecher
Endou Mamoru/Mark Evans Junko Takeuchi Maximilian Belle
Goenji Shuuya/Axel Blaze Hirofumi Nojima Paul Sedlmeir
Kidou Yuuto/Jude Sharp Hiroyuki Yoshino Max Felder
Kazemaru Ichirouta/Nathan Swift Yuka Nishigaki Roman Wolko
Someoka Ryuugo/Kevin Dragonfly Yasuyuki Kase Dirk Meyer
Domon Asuka/Bobby Shearer Jun Konno Daniel Schlauch
Afuro Terumi/Byron Love Yuuko Sanpei Patrick Roche
Kageno Jin/Jim Wraith Yūichi Nakamura Max Felder
Shourinji Ayumu/Tim Saunders Masako Jō Caroline Combrinck
Handa Shinichi/Steve Grim Hiro Shimono Tobias John von Freyend
Matsuno /Maxwell Carson Yūki Kodaira Angela Wiederhut
Kurimatsu Teppei/Tod Ironside Miho Hino Patrick Roche
Megane Kakeru/Willy Glass Nanae Katō Max Felder
Kino Aki/Silvia Woods Fumiko Orikasa Gabrielle Pietermann
Haruna Otonashi/Celia Hills Hinako Sasaki Farina Brock
Raimon Natsumi/Nelly Raimon Sanae Kobayashi Caroline Combrinck
Hibiki Seigou/Seymour Hillman Kinryū Arimoto

Crock Krumbiegel
(bis Folge 6)
Reinhard Brock
(ab Folge 11)

Kageyama Reiji/Ray Dark Seiji Sasaki Crock Krumbiegel

TriviaBearbeiten

  • Im ersten deutschen Opening zur ersten Staffel gibt es einen Fehler, welcher in der siebzehnten Sekunde nicht den europäischen, sondern den japanischen Schriftzug der Serie zeigt.

Externe LinksBearbeiten

EinzelnachweiseBearbeiten

  1. Eintrag zu Inazuma Eleven in der deutschsprachigen Wikipedia

NavigationBearbeiten

Eine Diskussion beginnen Diskussionen über Anime

Nutzung von Community-Inhalten gemäß CC-BY-SA , sofern nicht anders angegeben.