Inazuma Eleven Le Retour (イナズマイレブン
Synopsis
Un match amical est organisé entre l'équipe du collège Raimon et une équipe de la ligue Espagnole nommée Barcelona Orb au Stade Football Frontier.
Histoire
Après avoir battu l'équipe du collège Zeus et avoir remporté le tournoi Football Frontier, les membres de l'équipe du collège Raimon sont de retour au collège. Contrairement à la série originale, les joueurs de Raimon furent accueillis par les autres élèves comme des stars, qui les félicitent pour leurs récentes prouesses.
Au local du club, Mark Evans, Axel Blaze et Jude Sharp parlèrent d'affronter des équipes internationales. L'entraineur Seymour Hillman arrive et leur annonce un match contre l'équipe Barcelona Orb, l'équipe numéro 1 de la ligue d'Espagne.
Le match prend place au Stade Football Frontier, dont les gradins sont remplis de supporters de Raimon. Mark et ses coéquipiers sont certains de remporter ce match amical. Ils se rendent rapidement compte de la force de l'équipe espagnole. Le gardien de l'équipe Barcelona Orb, Salvador Castell, arrêta la Tornade de Feu d'Axel rien qu'en tendant son index. Il donne une seconde chance aux joueurs de Raimon. Il réussit à arrêter l'Éclair Pulvérisant de Jude, de Mark et d'Axel en sautant à pieds joints sur le ballon.
Les joueurs de Raimon n'ont pas la moindre chance contre les joueurs de Barcelona Orb. Sergi Hernández, leur capitaine, bloque Le Phénix d'Erik Eagle, de Bob Shearer et de Nathan Swift juste en interceptant le ballon avec son pied. Sans utiliser ni Supertechniques ni Supertactiques, les joueurs espagnols réussissent à marquer 11 buts, sans que Mark ne puisse bouger. Même s'il se fait humilier par ses adversaires, le gardien de Raimon reste confiant et ravi que son équipe et lui eurent la chance d'affronter une équipe aussi forte. Il essaie d'arrêter un tir de Sergi avec sa Main Magique, en vain. Erik remarque que Sergi ne fait pas que tirer dans le ballon. En effet, il ajoute au ballon un effet ressemblant à une tornade. À la fin du match, Sergi tire une nouvelle fois aux buts avec sa Supertechnique de Tir, la Frappe d'Orfèvre. Le ballon franchit les filets et balaya Mark. Le match se termine sur le score de 0-13.
Après le match, les joueurs de Raimon sont fatigués. Mark reste heureux. Après avoir remporté plusieurs éditions du Football Frontier, Jude ne réalise que seulement la puissance des autres équipes du monde. Leo Segarra, l'un des attaquants de l'équipe Barcelona Orb, critique ses opposants. Sergi sait qu'ils vont s'améliorer et espère avoir un match revanche contre eux.
Dans le bureau de Sonny Raimon, le président du conseil d'administration du collège, les joueurs de Raimon rencontrent Carl Volton, président de la Fédération de Football japonaise. Il considère que le match contre Barcelona Orb fut significatif, malgré le résultat décevant et les joueurs de Raimon qui n'avaient aucune chance de l'emporter. Il leur dit que le niveau du Japon était bien plus inférieur au niveau des autres équipes mondiales et souhaita que le niveau de jeu du pays augmente. Il veut que les joueurs de Raimon prennent leur responsabilité, puisqu'ils sont les champions du Japon. Il leur propose d'enseigner leur esprit à d'autres joueurs du pays, l'un dirigera une équipe à Hokkaidō, un autre à Shikoku, entre autres. Cela signifie que l'équipe sera dissoute pendant un long moment. Mark et ses coéquipiers discutent de la situation. L'épisode se conclut sur les joueurs de Raimon, qui continuèrent leur route chacun de leur côté.
Évènements majeurs
- L'équipe du collège Raimon prend part à un match amical contre l'équipe numéro 1 de la ligue d'Espagne, Barcelona Orb au Stade Football Frontier, mais perd sur le score de 0-13.
- L'équipe du collège Raimon est temporairement dissoute.
Supertechniques
- [TIR] Tornade de Feu
- [TIR] Éclair Pulvérisant
- [TIR] Le Phénix
- [DEF] Le Mur
- [GAR] Main Magique
- [TIR] Frappe d'Orfèvre
Proverbe du jour
- Seymour Hillman : En route vers votre avenir, mes p'tits gars. Désormais, ça ne tient plus qu'à vous. Trouvez votre voie !
Galerie
Vidéos
Comédiens-doubleurs
Notes
- Les graphismes sont refaits avec le style de la série Inazuma Eleven Arès.
- Les génériques de début et de fin de cet épisode sont une nouvelle version des génériques de la série originale.
- Les équipes qui se sont opposées à celle du collège Raimon durant le tournoi Football Frontier sont présentes dans les tribunes lors du match contre l'équipe Barcelona Orb ou le regardent à la télévision.
- Pour la troisième fois de la saga, un match est joué durant la nuit.
- Lors de l'épisode 2 d'Inazuma Eleven GO Chrono Stone, l'équipe des Sherwinds joua un match contre l'équipe du Protocole Oméga au Stade Football Frontier, onze ans auparavant.
- Lors de l'épisode 15 d'Inazuma Eleven GO Chrono Stone, la Famille Oda affronta la Famille d'Imagawa dans la Province d'Owari au Japon du XVIème siècle.
- Le générique de fin de cet épisode nous apprend que Nathan Swift, Maxwell Carson et Jim Wraith sont dans la même classe.
- Cet épisode fut plus tard rediffusé en tant qu'analepse lors de l'épisode 23 d'Inazuma Eleven Orion.
- Dans le doublage de l'épisode en version française, il est à noter plusieurs différences au niveau des voix des personnages.
- Pablo Andres Hertsens ne prête plus sa voix au personnage de Mark Evans. C'est Alexandre Crépet qui prête désormais sa voix au personnage.
- Quant au personnage de Jude Sharp, il ne s'agit plus de Christophe Hespel qui lui prête sa voix, mais Maxime Van Santfoort.
- Dans cet épisode, Stéphane Pelzer prête sa voix à Nathan Swift et Grégory Praet, à Sam Kincaid, entre autres. Dans la série originale, c'était l'inverse.
- Le proverbe du jour fait ici ses débuts dans la version française, bien qu'il est présent dans la version originale depuis le tout premier épisode.
 Épisodes Arès
| |
|---|---|
| Épisodes | Inazuma Eleven Le Retour • 1 • 2 • 3 • 4 • 5 • 6 • 7 • 8 • 9 • 10 • 11 • 12 • 13 • 14 • 15 • 16 • 17 • 18 • 19 • 20 • 21 • 22 • 23 • 24 • 25 • 26 |