1 | 最悪!新生イナズマジャパン!! | Tồi tệ nhất! Shinsei Inazuma Japan! ! | 8/5/2013 |
---|---|---|---|
Ngày công chiếu tại Nhật: 8/5/2013 Tựa tiếng Nhật: 最悪!新生イナズマジャパン!! | |||
Cuối cùng thì ngày này cũng đến! Những đội bóng tập hợp từ khắc nơi trên nước Nhật về để tham gia buổi chọn lựa 11 thành viên cho Inazuma Japan. Dù có rất nhiều hảo thủ góp mặt, nhưng bất ngờ lớn đã xảy ra khi ngoài ba thành viên chủ chốt của Raimon được lựa chọn, tất cả những người còn lại đều là những gương mặt hết sức mới lạ. Những tưởng đây sẽ là những làn gió mới cho đội bóng đại diện của Nhật bản, thì trận đấu giao hữu sau đó với Teikoku đã biến tất cả thành một thảm họa... |
2 | 立ち込める暗雲!世界大会開幕!! | Mây đen bao phủ! Khai mạc Giải đấu Thế giới! ! | 15/5/2013 |
---|---|---|---|
Ngày công chiếu tại Nhật: 15/5/2013 Tựa tiếng Nhật: 立ち込める暗雲!世界大会開幕!! | |||
Inazuma Japan có buổi tập đầu tiên để chuẩn bị cho giải đấu FFI Vision 2 sắp sửa được khai mạc, và khi ấy một sự thật choáng váng về tám thành viên mới của đội bóng mới được tiết lộ trước sự ngỡ ngàng của Tenma, Shindou và Tsurugi. Dù các thành viên gặp rất nhiều khó khăn và chật vật trong các bài tập, điều này vẫn không làm nản chí Tenma, và tất cả bọn họ cùng hướng đến trận đấu đầu tiên của mình trong vòng 1/16... |
3 | 小さな変化 | Một sự thay đổi nhỏ | 22/5/2013 |
---|---|---|---|
Ngày công chiếu tại Nhật: 22/5/2013 Tựa tiếng Nhật: 小さな変化 | |||
Trận đấu giữa Inazuma Japan và Fire Dragon tiếp tục. Fire Dragon dễ dàng dẫn trước 1-0 và Inazuma Japan vẫn chưa chơi hết sức mình. Và rồi, một tia hy vọng bắt đầu le lói khi mà Matatagi bắt đầu tham gia được vào lối chơi của bộ ba Raimon. Chuyện gì sẽ xảy ra tiếp theo? Liệu Inazuma Japan có thể chiến thắng trận đấu hay sẽ bị loại trước khi giải đấu thế giới thật sự bắt đầu? |
4 | チーム結成の謎 | Bí ẩn về sự thành lập đội bóng | 29/5/2013 |
---|---|---|---|
Ngày công chiếu tại Nhật: 29/5/2013 Tựa tiếng Nhật: チーム結成の謎 | |||
Trận đấu giữa Inazuma Japan và Fire Dragon với phần thắng thuộc về Inazuma Japan. Tuy nhiên, một số thành viên không có mặt ở buổi luyện tập vì trong hợp đồng của họ với Kuroiwa rằng họ có thể làm gì họ muốn sau khi thắng trận đầu tiên. Tenma cố thuyết phục mọi người tham gia buổi luyện tập nhưng không thành. Shindou tới văn phòng của Gouenji để xin thêm cầu thủ dự bị và biết được rằng Kuroiwa muốn thống trị thế giới bóng đá. Ngày hôm sau, bài kiểm tra rút khỏi đội của Inazuma Japan được thông báo rằng nếu ai đỗ bài kiểm tra thì được quyền rút khỏi đội bóng và hợp đồng của người đó sẽ được thực hiện... |
5 | イナズマジャパン脱退試験! | Bài kiểm tra rút lui của Inazuma Japan! | 5/6/2013 |
---|---|---|---|
Ngày công chiếu tại Nhật: 5/6/2013 Tựa tiếng Nhật: イナズマジャパン脱退試験! | |||
Bài kiểm tra rút lui bắt đầu, và các cầu thủ tham phải đá trượt 5 quả penalty (đá phạt đền) mà không có thủ môn. Tất cả thành viên đều làm bài kiểm tra trừ Tenma, Tsurugi, Shindou, Matatagi và Ibuki. Khi bài kiểm tra bắt đầu, Kuroiwa đã gọi phóng viên và khán giả đến xem những cú sút của các cầu thủ, mục đích là để họ trượt bài kiểm tra. Tetsukado phong phong đá đầu tiên và cậu đá trượt 4 quả. Tuy nhiên, sau nghe lời động viên của khán giả và nhớ lời cố vấn đã nói với mình khi cậu còn chơi boxing, Tetsukado đã có một quyết định khá bất ngờ... |
6 | チームの中の敵! | Kẻ địch trong đội bóng! | 12/6/2013 |
---|---|---|---|
Ngày công chiếu tại Nhật: 12/6/2013 Tựa tiếng Nhật: チームの中の敵! | |||
Trận đấu vòng 1/8 giữa Inazuma Japan và Big Waves bắt đầu. Inazuma Japan dễ dàng dẫn trước một điểm nhờ kỹ năng mới của Tsurugi là Bicycle Sword. Nhưng Cole LaRuze dễ dàng cân bằng tỉ số với Megalodon. Ngoài ra, Sakura cố chơi thật tốt để chứng tỏ khả năng của minh với bố mẹ cô, cô chơi hết khả năng của mình, kể cả bất chấp làm tổn thương chính đồng đội của mình... |
7 | 楽しいサッカーをしよう! | Hãy cùng chơi bóng thật vui nhé! | 19/6/2013 |
---|---|---|---|
Ngày công chiếu tại Nhật: 19/6/2013 Tựa tiếng Nhật: 楽しいサッカーをしよう! | |||
Trận đấu giữa Big Waves và Inazuma Japan vẫn tiếp tục. Sakura vẫn đang cố gắng chứng tỏ khả năng của mình với bố mẹ và cô vẫn chơi độc diễn nhưng thất bại. Cô không muốn bị xấu mặt trước mọi người nên thậm chí đã cố tình va vào Konoha rồi giả vờ rằng chân cô bị đau. Mọi việc dần dần đi vào bế tắc, nhưng rồi một lần nữa, bản lĩnh cùng sự động viên của Tenma đã giúp Sakura nhìn ra được việc mình cần phải làm... |
8 | 九坂の二つの顔 | Hai bộ mặt của Kusaka | 26/6/2013 |
---|---|---|---|
Ngày công chiếu tại Nhật: 26/6/2013 Tựa tiếng Nhật: 九坂の二つの顔 | |||
Các cầu thủ của Inazuma Japan đều đang luyện tập và hầu hết các thành viên đều có sự tiến bộ đáng kể. Ngày hôm sau, đối thủ của họ được thông báo là đại diện của Saudi Arabia, Shamshir. Kuroiwa nói rằng không có buổi luyện tập nào để mọi người có thể luyện tập theo cách riêng. Kusaka bị bắt bởi cảnh sát vì nhóm của cậu đã đánh nhau với một nhóm khác nhưng cậu được thả nhờ Kuroiwa. Khi Kusaka trở về, tất cả thành viên đều đang ngồi bàn luận về việc này... |
9 | 帝王の涙! | Nước mắt của Hoàng Đế! | 3/7/2013 |
---|---|---|---|
Ngày công chiếu tại Nhật: 3/7/2013 Tựa tiếng Nhật: 特訓!ブラックルーム! ! | |||
Trận đấu giữa Inazuma Japan và Shamshir tiếp tục và hiệp hai bắt đầu. Các thành viên khác của Inazuma Japan không chuyền bóng cho Kusaka vì sợ cậu sẽ nổi giận một lần nữa. Nhưng các cầu thủ của Shamshir lại tấn công Kusaka một cách thô bạo và tiếp tục gọi Kusaka là "yếu". Tệ hơn nữa, băng đảng mà đã đánh nhau với băng đảng của Kusaka đến chen ngang trận đấu để trả thù cậu... |
10 | 特訓!ブラックルーム! ! | Luyện tập! Căn phòng Đen! ! | 10/7/2013 |
---|---|---|---|
Ngày công chiếu tại Nhật: 10/7/2013 Tựa tiếng Nhật: 特訓!ブラックルーム! ! | |||
Trận đấu giữa Inazuma Japan và Shamshir đã kết thúc và phần thắng thuộc về Inazuma Japan. Cả đội tiếp tục luyện tập bình thường. Shindou Takuto đã bắt đầu chấp nhận Inazuma Japan như được thấy khi cậu đưa ra lời khuyên cho Tetsukado Shin. Bố mẹ của Manabe Jinichirou đến thăm cậu và bảo cậu bỏ bóng đá và trở về nhà học hành, và Minaho Kazuto đã nghe thấy tất cả. Sau đó, Manabe và Minaho nói chuyện với nhau. Cả hai nói về hoàn cảnh của mình và rồi bỗng nhiên trở thành cãi vã, giận nhau... |
11 | じぶん嫌い | Tôi ghét bản thân mình | 17/7/2013 |
---|---|---|---|
Ngày công chiếu tại Nhật: 17/7/2013 Tựa tiếng Nhật: じぶん嫌い | |||
Cả đội đều rất tiến bộ rất đáng kể. Nhưng Konoha lại mất tự tin khu ở Inazuma Japan và cô rời trại huấn luyện. Tenma, Kusaka và Aoi đi tìm Konoha và họ đã tìm thấy cô ở sở thú. Tenma nói chuyện Konoha và cô nói cho cậu về quá khứ của mình. Kusaka bỗng nhiên tham gia vào cuọc nói chuyện và những lời của cậu làm Konoha buồn khi cậu nhận xét rằng thái độ của cô thật 'khó chịu'... |
12 | フィールドの告白 | Lời thú nhận trên sân cỏ | 24/7/2013 |
---|---|---|---|
Ngày công chiếu tại Nhật: 24/7/2013 Tựa tiếng Nhật: フィールドの告白 | |||
Kusaka cảm thấy có lỗi khi cậu gọi Konoha là "khó chịu" và cố xin lỗi cô nhờ sự giúp đỡ của đồng đội nhưng không thành, tệ nhất là Konoha luôn lẩn tránh Kusaka mỗi khi cậu đến gần cô. Manabe và Minaho nghĩ ra kế hoạch tạo ra tình huống để cho 2 người khi họ ở một mình và có thể nói chuyện với nhau nhưng kế hoạch của cả hai đều thất bại theo những cách dở khóc dở cười. Trận đấu bán kết đã tới, và Konoha vẫn tiếp tục khiến cho lối chơi của toàn đội bị vỡ vụn. Không thể đứng yên trước việc này, Kusaka đã quyết định hành động... |
13 | 勝利への解法 | Key to Victory | 31/7/2013 |
---|---|---|---|
Ngày công chiếu tại Nhật: 31/7/2013 Tựa tiếng Nhật: 勝利への解法 | |||
Trận đấu giữa Inazuma Japan và Mach Tiger tiếp tục. Kuroiwa Ryuusei bảo Manabe Jinichirou và Minaho Kazuto đi tìm "chìa khóa dẫn đến chiến thắng". Tuy nhiên, tính toán của họ có vẻ như không hiệu quả, và Tamugan Jar ghi được bàn thắng cho Mach Tiger. Manabe bị phân tâm khi bố mẹ của cậu tới sân vận động và không thể chặn các cầu thủ của Mach Tiger, nhưng Minaho đưa ra lời khuyên và cậu cũng kể cho Manabe về thời thơ ấu và người cha đã mất của mình... |
14 | 強襲!レジス夕ンスジャパン!! | Cuộc tấn công dữ dội! Resistance Japan! ! | 7/8/2013 |
---|---|---|---|
Ngày công chiếu tại Nhật: 7/8/2013 Tựa tiếng Nhật: 強襲!レジス夕ンスジャパン!! | |||
Inazuma Japan đã lọt vào trận chung kết của giải đấu FFIV2 và đối thủ của họ là đội tuyển của Uzbekistan, Storm Wolf. Sau đó, Inazuma Japan được thông báo sẽ có một trận đấu tập ngày hôm sau. Đối thủ của Inazuma Japan cho trận đấu tập là Resistance Japan, và bộ ba Raimon không khỏi ngạc nhiên khi đối thủ đều là các cầu thủ mà họ đã gặp trong giải đấu Holy Road... |
15 | 激闘!世界ヘの挑戰!! | Trận đấu khắc nghiệt! Thử thách của thế giới! ! | 14/8/2013 |
---|---|---|---|
Ngày công chiếu tại Nhật: 14/8/2013 Tựa tiếng Nhật: 激闘!世界ヘの挑戰!! | |||
Inazuma Japan, kể cả Tenma, Shindou và Tsurugi không tham gia buổi luyện tập mà họ tập trung luyện tập trong Căn phòng đen. Ibuki vẫn cố chứng tỏ khả năng của mình với Shindou, nhưng Shindou vẫn chưa chấp nhận cậu với tư cách là thủ môn. Trong khi đó, Tenma đã thấy được tiến triển của đồng đội nhưng cậu vẫn cảm thấy thiếu một thứ gì đó... |
16 | 信賴し結束する力 | Sức mạnh của sự tin tưởng và thống nhất! | 21/8/2013 |
---|---|---|---|
Ngày công chiếu tại Nhật: 21/8/2013 Tựa tiếng Nhật: 信賴し結束する力 | |||
Trận đấu giữa Inazuma Japan và Storm Wolf tiếp tục. Inazuma Japan đã có thể chơi ngang ngửa được với Storm Wolf nhưng Tenma vẫn tỏ ra bất an vì cảm thấy thiếu điều gì đó. Sau đó, Storm Wolf ghi bàn thứ hai bằng Gold Fever làm Ibuki tức giận và chán nản. Vì lo lắng và bị áp lực, hầu hết các thành viên bắt đầu tự mình chơi mà không nghe theo chỉ thị của Tenma. Sau khi thấy lối chơi của đồng đội, Ibuki chợt giật mình và nhớ đến quá khứ của bản thân... |
17 | 戰いの終わりと始まり | Sự kết thúc và khởi đầu của một trận chiến | 28/8/2013 |
---|---|---|---|
Ngày công chiếu tại Nhật: 28/8/2013 Tựa tiếng Nhật: 戰いの終わりと始まり | |||
Inazuma Japan phản công và đã gỡ lại được một điểm. Hiệp hai bắt đầu với tỉ số 2-1. Tuy nhiên, chuyển động và lối chơi của Storm Wolf bắt đầu thay đổi so với hiệp một, làm cho Earth Eleven bất ngờ. Họ gặp rắc rối trong việc chặn các đợt tấn công của các cầu thủ đối phương, và rồi Maxim Adrov ghi được bàn thứ ba. Sau bàn thắng đó, Inazuma Japan bắt đầu mệt mỏi và mất hy vọng, nhưng Tenma trấn an và giúp họ nhớ tới cách mà đội bóng đã chiến đấu trong các trận đấu trước. Sau đó, họ bắt đầu tấn công, hướng tới một cuộc lội ngược dòng ngoạn mục... |
18 | 来訪者 | Một vị khách | 4/9/2013 |
---|---|---|---|
Ngày công chiếu tại Nhật: 4/9/2013 Tựa tiếng Nhật: 来訪者 | |||
Sau khi chứng kiến các cầu thủ của Storm Wolf biến thành người ngoài hành tinh và một con tàu vũ trụ xuất hiện trên bầu trời, Inazuma Japan kinh hoàng khi thấy các cầu thủ đội bên bị "thu hồi" bởi con tàu vũ trụ và một người ngoài hành tinh tên Bitway Ozrock xuất hiện trước mặt họ. Bitway thông bào rằng họ đã trở thành đội bóng đại diện cho Trái Đất, chứ không phải Nhật Bản, để tham gia giải đấu Grand Celesta Galaxy. Trong lúc mọi người còn đang bối rối trước điền đó, thì Gouenji Shuuya bỗng xuất hiện, và anh bắt đầu giải thích tất cả... |
19 | 行くぞ!宇宙へ!! | Đi nào! Lên vũ trụ! ! | 11/9/2013 |
---|---|---|---|
Ngày công chiếu tại Nhật: 11/9/2013 Tựa tiếng Nhật: 行くぞ!宇宙へ!! | |||
Khi Endou bước vào phòng họp, anh giới thiệu với mọi người cầu thủ mới sẽ gia nhập đội bóng: Ichikawa Zanakurou. Tài năng bóng đá của Zanakurou làm mọi người thán phục, khi cậu vượt qua Tetsukado và Sakura rồi ghi bàn. Dù 8 thành viên vẫn nghi ngờ về khả năng của mình, Endou và Tenma nói với cả đội rằng họ có thể cứu Trái Đất với niềm đam mê của mình đối với bóng đá... |
20 | 砂の星にやってきた! ! | Đặt chân lên Hành tinh Cát! ! | 18/9/2013 |
---|---|---|---|
Ngày công chiếu tại Nhật: 18/9/2013 Tựa tiếng Nhật: 砂の星にやってきた! ! | |||
Khi Galaxy Nauts Gou chuẩn bị đi xuyên qua lỗ không gian, Tetsukado để ý thấy có một người khác ở trên tàu. Earth Eleven bắt đầu đi tìm nhưng không thấy một dấu vết nào có người lạ trên tàu. Sau đó, họ đến nơi cuối cùng là căng-tin. Ngạc nhiên thay, người mà họ đang tìm kiếm là một thành viên của Raimon, Nishizono Shinsuke. Earth Eleven sẽ làm gì khi mà giờ đây Shinsuke đã đi cùng họ? |
21 | 暴走!ブラックルーム!! | Điên cuồng! Căn phòng Đen! ! | 9/10/2013 |
---|---|---|---|
Ngày công chiếu tại Nhật: 9/10/2013 Tựa tiếng Nhật: 暴走!ブラックルーム!! | |||
Sau khi Kazelma Worg rời khỏi, tất cả các thành viên Earth Eleven tụ họp lại với nhau. Trong khi đó, Barga Zacks, một thành viên của Shitennou được Falam Orbius gửi tới Sandorius Eleven để giúp họ đấu lại với Earth Eleven. Shinsuke trở nên quyết tâm hơn sau khi bị Ibuki coi thường. Cậu một mình đi đến Black Room và Tetsukado cũng xuất hiện để tham gia tập luyện. Tuy nhiên, do Tetsukado vô ý bật chế độ tự động, Black Room bị trục trặc và cả hai đều bị kẹt trong căn phòng. Và bây giờ, họ sẽ phải đối mặt với những thử thách hết sức kỳ quái để có thể thoát ra khỏi đó... |
22 | 激突!宇宙サッカー!! | Chạm trán! Bóng đá vũ trụ! ! | 16/10/2013 |
---|---|---|---|
Ngày công chiếu tại Nhật: 16/10/2013 Tựa tiếng Nhật: 激突!宇宙サッカー!! | |||
Khi ngày trận đấu giữa Earth Eleven và Sandorius Eleven sắp đến gần, Earth Eleven vẫn không thể chơi bóng do chưa làm quen với trọng lực trên hành tinh Sandorius và hầu hết các thành viên bị áp lực do họ là đại diện của Trái Đất. Đêm hôm đó, Tenma nằm mơ thấy mình đang đi giữa một nơi sa mạc hoang vu. Sau đó, một cô gái xuất hiện và rồi dẫn Tenma tới một hang động và trong hang động có một viên đá màu vàng, khi cậu chạm vào viên đá thì nó biến thành một sinh vật lạ. Tenma sau đó tỉnh dậy và nhận ra đó chỉ là giấc mơ, nhưng sinh vật lạ trong giấc mơ lại xuất hiện trong phòng cậu! |
23 | ソウル 出現! | Soul xuất hiện! | 23/10/2013 |
---|---|---|---|
Ngày công chiếu tại Nhật: 23/10/2013 Tựa tiếng Nhật: ソウル 出現! | |||
Sandorius Eleven tiếp tục dồn ép Earth Eleven tới bế tắc và căng thẳng giữa các cẩu thủ Earth Eleven tăng lên. Nhưng điều bất ngờ xảy ra! Konoha triệu hồi Soul của cô, tên là Fox! Các cầu thủ Sandorius Eleven nhận ra danh dự của bản thân họ quan trọng đến nhường nào và quyết định chơi công bằng, nghe theo lời đội trưởng Kazelma của họ... |
24 | 水の星の戦士たち! | Những chiến binh của Hành tinh Biển Nước! | 30/10/2013 |
---|---|---|---|
Ngày công chiếu tại Nhật: 30/10/2013 Tựa tiếng Nhật: 水の星の戦士たち! | |||
Potomuri xuất hiện trước Earth Eleven và tiết lộ sự thật về anh và Mizukawa. Anh đã điều khiển cơ thể của Mizukawa từ khi anh dùng sức mạnh của mình để cứu Mizukawa khi cô còn là một bệnh nhân bị hôn mê, Potomuri cũng nói rằng Kieru đã bị hủy diệt bởi Hố đen và công chúa Katora Page đã ở lại hành tinh trước khi nó bị Hố đen nuốt chửng hoàn toàn. Còn Tsurugi, sau khi bị bắt cóc đã được tới Falam Orbius và gặp nữ hoàng Lalaya, và Lalaya đã bất ngờ cầu hôn cậu!! |
25 | 瞬木隼人の闇! | Mặt tối của Matatagi Hayato! | 6/11/2013 |
---|---|---|---|
Ngày công chiếu tại Nhật: 6/11/2013 Tựa tiếng Nhật: 瞬木隼人の闇! | |||
Khi Earth Eleven bàn tán về việc người dân của Sazanaara có thể dự đoán trước các chuyển động của đối phương, và Mizukawa nói rằng người dân của Sazanaara có thể "nhìn thấu con tim" người khác, điều này làm cả đội bị sốc, nhất là Matatagi. Trong khí đó tại phòng câu lạc bộ của đội bóng Sazanaara Eleven, Powai Pichori nói chuyện với Van Tarel về Matatagi, cậu nói rằng Matatagi có một "azur" xấu xí và đen ngòm. Thành viên thứ 2 của Shitennou, Hilary Flail bước vào và dùng mái tóc của mình hút hết năng lượng của Powai khi cô từ chối chia sẻ thông tin với Hilary... |
26 | 目覚めよ! 俺のダークサイド!! | Thức tỉnh đi! Mặt tối của ta! ! | 13/11/2013 |
---|---|---|---|
Ngày công chiếu tại Nhật: 13/11/2013 Tựa tiếng Nhật: 目覚めよ! 俺のダークサイド!! | |||
Trận đấu giữa Earth Eleven và Sazanaara Eleven chính thức bắt đầu. Nhưng vì lý do nào đó, Sazanaara Eleven cướp bóng từ các cầu thủ nhưng lại để Matatagi vượt qua họ dễ dàng và rồi tấn công cậu bằng lối chơi bạo lực. Earth Eleven không biết rằng, Powai Pichori cùng với đồng đội của cô đang âm mưu phá hủy "azur" bóng tối của Matatagi và "azur" ánh sáng của Tenma... |
27 | 皆帆のオウンゴール! | Bàn phản lưới của Minaho! | 20/11/2013 |
---|---|---|---|
Ngày công chiếu tại Nhật: 20/11/2013 Tựa tiếng Nhật: 皆帆のオウンゴール! | |||
Hilary Flail vào sân chơi đầu hiệp 2. Sazanaara Eleven bắt đầu nhìn thấu ý nghĩ của Earth Eleven, làm trận đấu trở nên khó khăn với Earth Eleven. Khi Earth Eleven có cơ hội ghi bàn, Minaho lại đột nhiên sút bóng vào khung thành của chính đội mình và ghi một bàn phản lưới! Minaho đang nghĩ gì vậy? |
28 | 灼熱の惑星ガードン! | Hành tinh lửa thiêu Gurdon! | 20/11/2013 |
---|---|---|---|
Ngày công chiếu tại Nhật: 20/11/2013 Tựa tiếng Nhật: 灼熱の惑星ガードン! | |||
Earth Eleven đặt chân đến hành tinh lửa đầy nham thạch Gurdon. Sau khi được Ishigashi dẫn đi xung quanh, họ biết rằng cư dân hành tinh này bị chia rẽ thành hai phe phái: Pro-Machine (Chuyên gia máy móc) và Anti-Machine (phản đối máy móc). Trong lúc luyện tập, Tenma nhận được tin nhắn từ Katora rằng mảnh ghép hi vọng thứ 3 đang ở Gurdon. Earth Eleven chia ra làm 3 nhóm và đi tìm vòng quanh núi lửa. Nhưng thành viên thứ 3 của Shitennou, Rodan Gasgus, đã lặng lẽ theo dõi và đặt bẫy họ... |
29 | 翼を捨てた戦士たち | Những chiến binh vứt bỏ đôi cánh của mình | 4/12/2013 |
---|---|---|---|
Ngày công chiếu tại Nhật: 4/12/2013 Tựa tiếng Nhật: 翼を捨てた戦士たち | |||
Shindou và Ibuki được cứu bởi thủ lĩnh của bộ tộc sinh sống ở phía đông, Roglos Gordon. Khi Shindou và Ibuki hỏi Roglos về viên đá đỏ, ông lại nói rằng ông không biết gì về nó. Trong khi đó, Earth Eleven được một người dân ở bộ tộc phía đông nói rằng Shindou và Ibuki sẽ trở về vào ngày diễn ra trận đấu, nhưng không thể trở về ngay lúc này vì lí do nào đó... |
30 | 強烈!シュートカウンター!! | Mãnh liệt! Cú sút phản kích! ! | 11/12/2013 |
---|---|---|---|
Ngày công chiếu tại Nhật: 11/12/2013 Tựa tiếng Nhật: 強烈!シュートカウンター!! | |||
Trận đấu giữa Earth Eleven và Gurdon Eleven bắt đầu mà không có mặt Shindou và Ibuki, và khung thành của đội được giao cho Shinsuke trấn giữ. Đội trưởng của Gurdon Eleven, Arbega Gordon sử dụng lợi thế máy phân tích của mình, chỉ huy đội bóng một cách chính xác và làm trận đấu trở nên khó khăn hơn với Earth Eleven, nhất là với Shinsuke khi mà cậu cố hết sức bảo vệ khung thành, dẫn đến việc bị chấn thương ở vai phải... |
31 | ダブルソウル!井吹と神童!! | Song Hồn! Ibuki và Shindou! ! | 18/12/2013 |
---|---|---|---|
Ngày công chiếu tại Nhật: 18/12/2013 Tựa tiếng Nhật: ダブルソウル!井吹と神童!! | |||
Với ý chí quyết tâm mãnh liệt của mình, cuối cùng thì Tetsukado cũng đã thức tỉnh được Soul của mình, Buffalo và cứu Earth Eleven khỏi nguy cơ phải nhận thêm bàn thua. Trận đấu tiếp tục, và khi mà phần lớn các thành viên Earth Eleven đều đang gặp khó khăn về thể lực, đặc biệt là Konoha, thì Shindou cùng Ibuki đã bất ngờ tái xuất và tham gia vào trận đấu, thay cho Konoha cùng Shinsuke khi ấy đang bị chấn thương ở vai. Không bao lâu sau khi 2 người vào sân, Earth Eleven đã có được bàn thắng gỡ hòa... |
32 | 緑の惑星ラトニーク! | Hành tinh xanh Latonique! | 25/12/2013 |
---|---|---|---|
Ngày công chiếu tại Nhật: 25/12/2013 Tựa tiếng Nhật: 緑の惑星ラトニーク! | |||
Potomuri cuối cùng đã tin Tenma rằng công chúa Katora vẫn còn sống, nhưng không hiểu tại sao cô không xuất hiện trước mặt anh mà lại xuất hiện trước mặt Tenma. Sau đó, hình ảnh của anh biến mất vì Mizukawa bị kiệt sức... |
33 | 限りある時間!永遠の友情!! | Thời gian giới hạn! Tình bạn mãi mãi! ! | 8/1/2014 |
---|---|---|---|
Ngày công chiếu tại Nhật: 8/1/2014 Tựa tiếng Nhật: 限りある時間!永遠の友情!! | |||
Earth Eleven và Latonique Eleven có một buổi tập giao lưu theo như sự gợi ý của Banda Koloogyu. Tuy nhiên, điều bất ngờ đã xảy ra giữa buổi tập. Một thành viên của Latonique Eleven đang chơi bóng đột ngột ngã xuống đất và nằm bất động. Thế rồi, các thành viên Earth Eleven hết sức bàng hoàng khi nghe Banda nói rằng sự sống thành viên đó đã kết thúc. Sau buổi tập, họ vẫn còn chưa định thần lại, và rồi Tenma cùng mọi người gợi nhớ lại những ký ức mà họ đã trải qua trên Sandorius, Sazanaara cùng Gurdon. Cuối cùng, mọi người vỡ lẽ ra và xác định rõ ràng được mục tiêu của mình, đó là chiến đấu nhằm bảo vệ cho sự sống của chính họ cũng như hành tinh quê nhà... |
34 | 涙の怒髪天シュート! | Cú sút cuồng nộ đầy nước mắt! | 15/1/2014 |
---|---|---|---|
Ngày công chiếu tại Nhật: 15/1/2014 Tựa tiếng Nhật: 涙の怒髪天シュート! | |||
Tập phim bắt đầu với chi tiết hai anh em Ryugel Baran và Gandales Baran sử dụng kỹ năng Scream of Eden và ghi bàn thắng mở tỉ số cho Latonique Eleven. Sau đó, Earth Eleven cố gắng tìm kiếm bàn gỡ hòa nhưng liền vấp phải sự kháng cự đáng gờm của Latonique, và họ một lần nữa bất lực trước tốc độ cùng sự nguy hiểm mà hai anh em Baran gây ra cho khung thành của họ. Ryugel cùng Gandales một lần nữa thực hiện Scream of Eden, và phải nhờ đến vận may mà Earth Eleven mới không phải nhận thêm bàn thua thứ hai... |
35 | 希望の欠片 | Những Mảnh ghép Hy vọng | 22/1/2014 |
---|---|---|---|
Ngày công chiếu tại Nhật: 22/1/2014 Tựa tiếng Nhật: 希望の欠片 | |||
Earth Eleven khởi hành rời khỏi Latonique, và Kusaka đứng bên cửa sổ, nói những lời cuối cùng với Banda. Sau đó, các thành viên đội bóng tập trung tại phòng lái, và 4 viên đá - 4 mảnh ghép của hy vọng - được Shizune đưa lên máy quét phân tích. Sau khi có kết quả, Mizukawa khẳng định rằng đây chính là những nguyên liệu cần thiết để chế tạo nên loại khoáng vật thần thoại - Đá Mythril. Nó là thứ mà hành tinh Kieru đã thất bại trong việc tìm kiếm hòng chế tạo được khẩu súng Thần Công Lượng Tử Tinh Thể Ngân Hà (Cosmic Plasma Photon Cannon) và xóa sổ được lỗ đen. Sự phấn khích tinh thần đã giúp hình thể thực sự của Potomuri được hiện ra trước sự kinh ngạc của mọi người... |
36 | 最凶! イクサルフリート誕生! ! | Cực Hạn! Sự khai sinh của Ixal Fleet! ! | 29/1/2014 |
---|---|---|---|
Ngày công chiếu tại Nhật: 29/1/2014 Tựa tiếng Nhật: 最凶! イクサルフリート誕生! ! | |||
Earth Eleven hạ cánh xuống Falam Orbius, và họ còn chưa kịp định thần cho trận đấu sắp tới thì đã dính ngay cú sốc khi huấn luyện viên Kuroiwa Ryuusei tuyên bố sẽ rời khỏi chiếc ghế huấn luyện của đội bóng, và rồi đi thẳng ra khỏi con tàu. Các thành viên đội bóng bị ảnh hưởng khá nhiều vì việc này, họ không thể tập trung hoàn toàn vô việc luyện tập của mình. Những lúc như vậy, Tenma tự nhủ với bản thân rằng mình cần phải trụ vững và dẫn dắt mọi người vượt qua mọi chuyện với tư cách là người đội trưởng, và Shindou cũng luôn luôn ủng hộ phía sau cậu... |
37 | 決戦! ファラム・ディーテ! ! | Chung Kết! Falam Dite! ! | 5/2/2014 |
---|---|---|---|
Ngày công chiếu tại Nhật: 5/2/2014 Tựa tiếng Nhật: 決戦! ファラム・ディーテ! ! | |||
Trận chung kết cuối cùng cũng tới, và Earth Eleven đã ngay lập tức phải nhận lần lượt những cú sốc khi Tsurugi và sau đó là huấn luyện viên Kuroiwa xuất hiện bên phe đối địch Falam Dite. Điều này ảnh hưởng khá rõ rệt đến lối chơi của Tenma, do cậu vẫn chưa thể chấp nhận được sự thật rằng mình phải đối đầu với Tsurugi. Tuy nhiên, sau khi nhận thấy ý chí chiến đấu thuần túy của Tsurugi, Tenma đã chợt nhận ra rằng mình cần phải chơi và tận hưởng một cách tối đa những gì mình vẫn hay làm... |
38 | 天馬VS剣城! | Tenma VS Tsurugi! | 12/2/2014 |
---|---|---|---|
Ngày công chiếu tại Nhật: 12/2/2014 Tựa tiếng Nhật: 天馬VS剣城! | |||
Trận cầu nảy lửa giữa Earth Eleven và Falam Dite tiếp tục được đẩy lên đỉnh cao với lối chơi rắn chắc và quyết liệt đến cả từ hai bên, tạo điều kiện cho thanh Năng Lượng Sống tăng lên không ngừng. Trong một pha cứu thua, Ibuki bất ngờ dính phải chấn thương ở mắt cá chân, và cậu tiếp tục cắn răng chịu đau mà không cho đồng đội hay biết. Kuroiwa nhận ra điều này, và ông ta bắt đầu ra hiệu cho Falam Dite cố tình công kích vào chân Ibuki, khiến cho chấn thương của cậu càng nặng nề hơn. Falam Dite nắm ngay lấy lợi thế áp đảo này, và Earth Eleven đã may mắn thoát khỏi một bàn thua sau đó nhờ hệ thống vệ tinh chống gian lận của Falam Orbius. Trong giờ nghỉ, Ibuki đã chủ động thú nhận với mọi người về chấn thương của mình, và rồi trao trọng trách của mình lại cho Shinsuke... |
39 | 翔ろ!俺のソウル!! | Bay lên! Soul của ta! ! | 19/2/2014 |
---|---|---|---|
Ngày công chiếu tại Nhật: 19/2/2014 Tựa tiếng Nhật: 翔ろ!俺のソウル!! | |||
Trận đấu giữa Earth Eleven và Falam Dite đột nhiên bị náo loạn cả lên do sự xuất hiện của Kuroiwa trên sân, và cầu thủ của cả hai đội đều trở thành nạn nhân của sự điên rồ đó. May mắn thay, Tenma cùng Tsurugi đã xuất hiện kịp thời để cản phá cú sút đang lao thẳng đến Matatagi; và rồi Kuroiwa bị tia laser vệ tinh triệt hạ ngay sau đó, chỉ để bộc lộ ra sự thật rằng hóa ra đó là một con robo sinh học. Trận đấu trở lại bình thường, và tâm điểm của nó là cuộc đối đầu đỉnh điểm giữa Tsurugi và Tenma. Với quyết tâm đạt đến cao độ, cả hai cùng kích hoạt được Soul của mình, và nó góp phần trực tiếp đến kết cục của trận đấu... |
40 | 俺たちの最後の戦い! | Trận đấu cuối cùng của chúng ta! | 26/2/2014 |
---|---|---|---|
Ngày công chiếu tại Nhật: 26/2/2014 Tựa tiếng Nhật: 俺たちの最後の戦い! | |||
Trận đấu cuối cùng giữa Earth Eleven và Ixal Fleet chuẩn bị được diễn ra, với sinh mệnh của toàn thể vũ trụ đặt lên đôi vai của các cầu thủ Earth Eleven. Ozrock tuyên chiến với toàn bộ vũ trụ và nêu lên lòng căm hận sâu nặng của mình với Falam Orbius, cậu ta thậm chí còn dùng quá bóng của mình để phong ấn toàn bộ thành viên Falam Dite vào đó. Trận đấu bắt đầu, và Ixal Fleet với sức mạnh từ lòng căm thù của mình đã biến thành một loại Năng Lượng Sống đầy bóng tối, và nó áp đảo hoàn toàn Earth Eleven. Điểm sáng duy nhất của họ là Tenma, sức mạnh ý chí mãnh liệt của cậu là thứ giúp kéo cả đội tiến lên... |
41 | 暴走する獣! | Những linh hồn cuồng loạn! | 5/3/2014 |
---|---|---|---|
Ngày công chiếu tại Nhật: 5/3/2014 Tựa tiếng Nhật: 暴走する獣! | |||
Ozrock mở màn cho cơn ác mộng thực sự của Earth Eleven bằng cú Soul Strike khủng khiếp của mình, giúp Ixal Fleet vươn lên dẫn trước 3-1. Mặc dù sau đó Earth Eleven đã rất nỗ lực và ghi được bàn thắng thứ hai nhờ công của Matatagi, Ixal Fleet đã tung ra kỹ năng chiến thuật đáng sợ của mình, Berserk Ray và khiến cho mọi chuyện trở nên điên rồ. Earth Eleven liên tiếp tự đốt lưới nhà của mình bất chấp ý muốn của họ, và Ozrock kết thúc mớ hỗn loạn đó bằng bàn thắng thứ ba của mình, giúp Ixal Fleet vươn lên dẫn trước tới 6-2... |
42 | 嵐・竜巻・ハリケーン! | Arashi Tatsumaki Hurricane! | 12/03/2014 |
---|---|---|---|
Ngày công chiếu tại Nhật: 12/03/2014 Tựa tiếng Nhật: 嵐・竜巻・ハリケーン! | |||
Dù đã giúp thu hẹp khoảng cách một cách đáng kể với Ixal Fleet, song các thành viên Galaxy Eleven cũng đã không thể trụ vững trước sức mạnh tấn công khủng khiếp của đối thủ. Nếu không nhờ pha xông lên cứu thua một cách đầy quả cảm của Shinsuke, có lẽ họ đã phải nhận thêm một bàn thua nữa. Các thành viên của Earth Eleven trở lại sân để thay thế cho những đồng minh của mình. Và với ý chí chiến đấu quyết liệt được tiếp nối từ những người bạn, Earth Eleven dần lấy lại được thế trận và ghi được liên tiếp hai bàn thắng vào lưới Ixal Fleet. Tức giận vì điều này, Ozrock quyết định triệt hạ nguồn năng lượng lớn nhất của Earth Eleven: Matsukaze Tenma... |
43 | 最後のキック!未来に向かって飛べ!! | Cú đá cuối cùng! Hướng tới tương lai! ! | 19/03/2014 |
---|---|---|---|
Ngày công chiếu tại Nhật: 19/03/2014 Tựa tiếng Nhật: 最後のキック!未来に向かって飛べ!! | |||
Bàn thắng gỡ hòa của Tenma khiến cho Ixal Fleet chao đảo, và nó đồng thời cũng giúp tinh thần chiến đấu của Earth Eleven dâng lên đến tột đỉnh. Năng lượng cùng con tim của họ cùng hòa vào làm một, và kỹ năng kết hợp The Earth ∞ đã đặt dấu chấm hết cho Ixal Fleet bất chấp nỗ lực cản phá của Ozrock. Chung cuộc, Earth Eleven thắng với tỉ số 8-7. Minel cùng binh lính Falam Orbius tràn xuống sân và chuẩn bị bắt giữ Ozrock cùng các thành viên Ixal Fleet, tuy nhiên Tenma và sau đó là cả nữ hoàng Lalaya đã xuống tận sân để thuyết phục Ozrock quay đầu làm lại, và tấm lòng nhân hậu của Lalaya cuối cùng cũng đã làm rung cảm được trái tim đầy lòng hận thù của Ozrock... |