| Great Tamashii | |
| |
| Tựa Nhật | グレート魂 |
| Tựa Romaji | Gureito Tamashii |
| Tựa Anh | Great Soul |
| Tựa Việt | Tâm hồn tuyệt vời |
| Thông tin chung | |
| Ngôn ngữ | Tiếng Nhật |
| Ngày phát hành | 14 tháng 8 năm 2013 |
| Album | Inazuma All-Stars x TPK Character Song Album "Kandou Kyouyuu!" |
| Độ dài | 3:29 |
| Trình bày | Iwasaki Ryou Konishi Katsuyuki |
| Sắp xếp | Không rõ |
| Biên soạn | Không rõ |
| Hãng sản xuất | Không rõ |
| Lời nhạc | Không rõ |
| Thông tin các bản dịch | |
| Anh ngữ | Splash |
| Việt ngữ | Inazuma Eleven Wiki Việt Ngữ |
| Romaji | Splash |
Great Tamashii (グレート魂, lit. Great Soul) là bài hát nhân vật của Nishiki Ryouma and Zanark Avalonic. Bài hát này được trình bày bởi chuyển âm của họ, Iwasaki Ryou và Konishi Katsuyuki.
Lời nhạc[]
Tiếng Nhật[]
魂が暴れる 荒くれた嵐のように
何よりも燃えるぜ はじめての熱い気持ち
オレを夢中にさせたもの
やればやるほどおもしろい
ガチとガチのぶつかり合い!
この道で1番になりたい!
グレート!勝つために
グレート!強くなる
グレート!魂が共鳴する!
グレート!お前らと
グレート!闘える
グレート!高まるぜっ!
楽しくてやめられない!
強敵が現れ 逃げるなんてもったいない
強ければ強いほど 勝った時気持ちいいぜっ!
ライバルが上にいく度
オレもさらに上を目指す
魂の連鎖反応
その先に見えるのは輝き
グレート!競い合い
グレート!認め合い
グレート!友情が輝き出す!
グレート!分かり合い
グレート!たたえ合い
グレート!結びつく
魂と魂がっ!
グレート!勝つために
グレート!強くなる
グレート!魂が共鳴する!
グレート!お前らと
グレート!闘える
グレート!高まるぜっ!
楽しくてやめられない!
グレート!競い合い
グレート!認め合い
グレート!友情が輝き出す!
グレート!分かり合い
グレート!たたえ合い
グレート!結びつく
魂と魂がっ!
Romaji[]
tamashii ga abareru arakureta arashi no you ni
nani yori mo moeru ze hajimete no atsui kimochi
ORE wo muchuu ni saseta mono
yareba yaru hodo omoshiroi
GACHI to GACHI no butsukari ai!
kono michi de ichiban ni naritai!
GUREITO! katsu tame ni
GUREITO! tsuyoku naru
GUREITO! tamashii ga kyoumei suru!
GUREITO! omaera to
GUREITO! tatakaeru
GUREITO! takamaru ze!
tanoshikute yamerarenai!
kyouteki ga araware nigeru nante mottainai
tsuyokereba tsuyoi hodo katta toki kimochi ii ze!
RAIBARU ga ue ni iku tabi
ORE mo sara ni ue wo mezasu
tamashii no rensa hannou
sono saki ni mieru no wa kagayaki
GUREITO! kisoi ai
GUREITO! mitome ai
GUREITO! yuujou ga kagayaki dasu!
GUREITO! wakari ai
GUREITO! tatakae ai
GUREITO! musubi tsuku
tamashii to tamashii ga!
GUREITO! katsu tame ni
GUREITO! tsuyoku naru
GUREITO! tamashii kyoumei suru!
GUREITO! omaera to
GUREITO! tatakaeru
GUREITO! takamaru ze!
tanoshikute yamerarenai!
GUREITO! kisoi ai
GUREITO! mitome ai
GUREITO! yuujou ga kagayaki dasu!
GUREITO! wakari ai
GUREITO! tatakae ai
GUREITO! musubi tsuku
tamashii to tamashii ga!
Bản dịch Anh ngữ[]
My soul goes wild, like a raging storm
It burns more than anything, these first passionate feelings
What engrosses me
Gets more interesting the more I do it
A clash of slamming and slamming
I want to be number one on this path!
Great! In order to win
Great! I’ll get stronger
Great! Our souls resonate
Great! With you
Great! I’ll fight
Great! And go to greater heights!
It’s so fun, I can’t stop!
When a formidable enemy appears, it’s a waste to run away
The stronger you get, the better it feels when you win!
Each time my rival moves up a step
I’ll aim for a step even higher
The chain reaction of souls
We see the light beyond it
Great! Competing against each other
Great! Acknowledging each other
Great! Friendship shines out!
Great! Coming to understand each other
Great! Cheering each other on
Great! We unify
Soul with soul!
Great! In order to win
Great! I’ll get stronger
Great! Our souls resonate
Great! With you
Great! I’ll fight
Great! And go to greater heights!
It’s so fun, I can’t stop!
Great! Competing against each other
Great! Acknowledging each other
Great! Friendship shines out!
Great! Coming to understand each other
Great! Cheering each other on
Great! We unify
Soul with soul!
Video[]
**Great Tamashii- Inazuma Eleven All Stars x TPK Character Song Album**
Thông tin khác[]
- Đây là bài hát đầu tiên có một nhân vật phản diện song ca với một nhân vật chính diện.