| Honoo no Puraido | |
| |
| Thông tin chung | |
| Ngôn ngữ | Japanese |
| Album | Inazuma All Stars x TPK Character Song Album |
| Thông tin các bản dịch | |
Honoo no Puraido (炎のプライド, lit. The Pride of Flames) là bài hát nhân vật của Gouenji Shuuya (CV: Nojima Hirofumi), Someoka Ryuugo (CV: Kase Yasuyuki), và Fubuki Shirou (CV: Miyano Mamoru).
Lời nhạc[]
Bản Romanji[]
“zassou damashii!” donna YATSU ni mo makenee!
“kanpeki ni naru!” minna no yaku ni tatsu tame!
“PURAIDO!”
hito ni wa sorezore dare ni mo ienai
jijou ga aru kedo “ganko taru KODAWARI” mo aru ze!
“PURAIDO!”
“omae ja muri da” to dare ka warattemo
jibun wo shinjiro!
yattekita koto ni hokori motte!
kore dake wa
“yuzurenai!” tte
moete kuru!
iji to PURAIDO!
jibun ryuu ni
“KODAWARI” motte
kimete yaru!
yume no butai de
KO! DA! WA! RIIYO!
“DONPISHA da zee!” tamashii no renkei PUREI
“yappari koko da!” ore no ibasho “mataseta na!”
“yuujou!”
kanpeki ni narezu nayandeita toki
minna no okage de “hitori ja nai” tte shittanda!
“yuujou!”
chikara wo awaserya kanpeki ni nareru!
nakama wo shinjiro!
mata issho ni kaze ni narou ze!
kono kizuna
mienai FAIA
atsukunaru!
ai to yuujou!
iki awase
“kaze ni narou yo”
hekondara
“ZUBARI meshi da!”
KO! DA! WA!
RIIYO!
kore dake wa
“yuzurenai!” tte
moete kuru!
iji to PURAIDO!
jibun ryuu ni
“KODAWARI” motte
kimete yaru!
yume no butai de
KO! DA! WA!
RIIYO!
Bản dịch Anh ngữ[]
“That hard spirit!” I won’t lose to anyone!
“I’ll become perfect!” To be useful to everyone!
“Pride!”
Everyone has circumstances they can’t explain to anyone else,
but they also have “headstrong dispositions”!
“Pride!”
Even if someone laughs at you and says “it’s impossible for you”
Believe in yourself!
Take pride in what you’ve accomplished!
Say that you’ll “never back down” for this and get fired up
Willpower and pride!
Keep a “disposition” in your own style and finish it off!
On the stage of dreams
Do it thoroughly!
“Piece of cake!” The combo play of the soul
“It’s gotta be here!” The place where I belong “Thanks for waiting!”
“Friendship!”
When I was fretting over not being perfect
I learned that “I’m not alone” thanks to everyone!
“Friendship!”
If we join our powers, we can become perfect!
Believe in your friends!
Let’s be like the wind again!
These bonds
and this invisible fire
fire us up!
Love and friendship!
Sync our breathing
“Let’s be like the wind”
If you’re feeling down
“All you’re missing now is food!”
Do it thoroughly!
Say that you’ll “never back down” for this and get fired up
Willpower and pride!
Keep a “disposition” in your own style and finish it off!
On the stage of dreams
Do it throughly!
</tabber>