| Koi no Strap | |
| |
| Tựa Nhật | 恋のストラップ |
| Tựa Romaji | Koi no Strap |
| Tựa Anh | Strap of Love |
| Tựa Việt | Sợi dây tình yêu |
| Thông tin chung | |
| Ngôn ngữ | Tiếng Nhật |
| Ngày phát hành | 14 tháng 8 năm 2013 |
| Album | Inazuma All-Stars x TPK Character Song Album "Kandou Kyouyuu!" |
| Độ dài | 3:57 |
| Trình bày | Mina
Yurin |
| Sắp xếp | Không rõ |
| Biên soạn | Không rõ |
| Hãng sản xuất | Không rõ |
| Lời nhạc | Không rõ |
| Thông tin các bản dịch | |
| Anh ngữ | Splash |
| Việt ngữ | Sorano Kumo |
| Romaji | Spalsh |
Koi noi Strap (恋のストラップ, lit. Strap of Love) là bài hát nhân vật của Seto Midori và Yamana Akane. Bài hát này được biểu diễn bởi chuyển âm của họ, Mina và Yurin.
Lời nhạc[]
Tiếng Nhật[]
そよ風のように
グランド走りぬける
マジな君の姿に
見惚れてはキュン死☆
なんちゃって
君の背番号
同じ数字みつけた
それだけの事なのに
なんか嬉しくなるっ!
あふれる
恋のチカラで
背中を押すよ
「負けないでね☆」
「負けないでね☆」
「負けないでね☆」
ねぇ☆男みせてよ!
春夏秋冬ずっと
エール送るよ
「頑張ってね☆」
「頑張ってね☆」
「頑張ってね☆」
応援してるから
君に恋してる
言葉にできないから
ハートの絵文字込めて
声援送るよ
届いてる?
茜色の空
帰り道でばったり
きっとこれは運命!?
赤い糸の仕業☆
あふれた
恋のチカラで
支えてゆくよ
「負けないでね☆」
「負けないでね☆」
「負けないでね☆」
ねぇ☆しっかりしてよ!
夢の中だって君に
エール送るよ
「頑張ってね☆」
「頑張ってね☆」
「頑張ってね☆」
応援してるから
恋の魔法で
強くなれるよ
まるで私は
ずっと離れない
ムテキのストラップ
くっついてそばにいる☆
あふれる
恋のチカラで
背中を押すよ
「負けないでね☆」
「負けないでね☆」
「負けないでね☆」
ねぇ☆男みせてよ!
春夏秋冬ずっと
エール送るよ
「頑張ってね☆」
「頑張ってね☆」
「頑張ってね☆」
応援してるから
Romaji[]
soyokaze no you ni
GURANDO hashiri nukeru
MAJI na kimi no sugata ni
mihorete wa KYUN shi ☆
nanchatte
kimi no sebangou
onaji suuji mitsuketa
sore dake no koto na no ni
nanka ureshikunaru!
afureru
koi no CHIKARA de
senabaka wo osu yo
“makenai de ne ☆”
“makenai de ne ☆”
“makenai de ne ☆”
nee ☆ otoko misete yo!
shunkashuutou zutto
EERU okuru yo
“ganbatte ne ☆”
“ganbatte ne ☆”
“ganbatte ne ☆”
ouen shiteru kara
kimi ni koi shiteru
kotoba ni dekinai kara
HAATO no emoji komete
seien okuru yo
todoiteru?
akaneiro no sora
kaerimichi de battari
kitto kore wa unmei!?
akai ito no shiwaza
afureta
koi no CHIKARA de
sasaete yuku yo
“makenai de ne ☆”
“makenai de ne ☆”
“makenai de ne ☆”
nee ☆ shikkari shite yo!
yume no naka datte kimi ni
EERU okuru yo
“ganbatte ne ☆”
“ganbatte ne ☆”
“ganbatte ne ☆”
ouen shiteru kara
koi no mahou de
tsuyoku nareru yo
marude watashi wa
zutto hanarenai
MUTEKI no SUTORAPPU
kuttsuite soba ni iru ☆
afureru
koi no CHIKARA de
senaka wo osu yo
“makenai de ne ☆”
“makenai de ne ☆”
“makenai de ne ☆”
nee ☆ otoko misete yo!
shunkashuutou zutto
EERU okuru yo
“ganbatte ne ☆”
“ganbatte ne ☆”
“ganbatte ne ☆”
ouen shiteru kara
Bản dịch Anh ngữ[]
Like a gentle breeze
You ran through the grounds
Seeing you so serious
It’s like love at first glance, strike, I’m dead ☆
Just kidding
Your uniform number
I saw the same number somewhere
Just by seeing that
It makes me happy somehow!
With this overflowing
power of love
I’ll push your back
“Don’t give up ☆”
“Don’t give up ☆”
“Don’t give up ☆”
C’mon ☆ Show us your manliness!
For all four seasons
I’ll send you cheers
“Do your best ☆”
“Do your best ☆”
“Do your best ☆”
I’m cheering you on
I can’t tell you that
I’m in love with you
So I’ll cheer you on
with a heart mark emote
Is it reaching you?
Under the deep red sky
We clashed on our way back
This has to be fate?!
It’s the red thread ☆
With this overflowing
power of love
I’ll support you
“Don’t give up ☆”
“Don’t give up ☆”
“Don’t give up ☆”
C’mon ☆ Hang in there!
Even in my dreams,
I’ll send cheers to you
“Do your best ☆”
“Do your best ☆”
“Do your best ☆”
I’m cheering you on
With the magic of love
You’ll get stronger
It’s as if
I’ve never left your side
This infinite strap
Is stuck to you by your side ☆
With this overflowing
power of love
I’ll push your back
“Don’t give up ☆”
“Don’t give up ☆”
“Don’t give up ☆”
C’mon ☆ Show us your manliness!
For all four seasons
I’ll send you cheers
“Do your best ☆”
“Do your best ☆”
“Do your best ☆”
I’m cheering you on
Video[]
**Koi no Strap- Inazuma Eleven All Stars x TPK Character Song Album**