Aijou Jounetsu Neppuu

Aijou Jounetsu Neppuu
Name
Kanji	愛情・情熱・熱風
Romaji	Aijou Jounetsu Neppuu
Data
Artist	Sorano Aoi (CV: Kitahara Sayaka)
Spotify

Aijou Jounetsu Neppuu (愛情・情熱・熱風, Aijō Jōnetsu Neppū, lit. Love, Passion, Hot Wind) is the ending song of Inazuma Eleven GO Dark.

Lyrics

Kanji

♪ 正義の味方はいない 無敵の超人いない 信じるだけじゃ　なんにも始まらない ボクらが持ってるものは 震える小さな勇気 手を広げても　翼はない

いつでも季節だけが　過ぎてはゆくけれど ただ　吹き続ける風の中を　進めばいい

あきらめないで熱くなれ あきらめないで強くなれ ここにある胸の鼓動さえ　高鳴るままに この響き伝えたい　あふれる想い届けたい 「愛する」という情熱でボクらは　生きている

魔法の天使はいない 世紀の天才いない 憧れだけじゃ　あしたは変わらない ボクらが見ているモノは テレビに映った未来 夢や希望は　目に見えない

季節がいつのまにか　過ぎてしまう前に 今　いつもの道　一歩一歩　進めばいい

振り返らずに　熱くなれ 振り返らずに　強くなれ ここにある胸の鼓動だけ　信じ続けて この声を届けたい　変わらぬ想いつなげたい 「愛する」という情熱だけはもう　ゆずれない

いつでも季節だけが　過ぎてはゆくけれど ただ　吹き続ける風の中を　進めばいい

あきらめないで熱くなれ あきらめないで強くなれ ここにある胸の鼓動さえ　高鳴るままに この響き伝えたい　あふれる想い届けたい 「愛する」という情熱でボクらは　生きている

振り返らずに　熱くなれ 振り返らずに　強くなれ ここにある胸の鼓動だけ　信じ続けて この声を届けたい　変わらぬ想いつなげたい 「愛する」という情熱だけはもう　ゆずれない ♪

Romaji

♪ Seigi no mikata wa i nai Muteki no choujin i nai Shinjiru dake ja nan ni mo hajimara nai Boku ra ga motteru mono wa Furueru chīsana yuuki Te o hiroge te mo tsubasa wa nai

Itsu demo kisetsu dake ga sugite wa yukukeredo Tada fukitsuzukeru kaze no naka o susume ba ii

Akirame nai de atsuku nare Akirame nai de tsuyoku nare Koko ni aru mune no kodou sae takanaru mama ni Kono hibiki tsutae tai afureru omoi todoke tai "Aisuru" toyuu jounetsu de boku ra wa iki te iru

Mahou no tenshi wa i nai Seiki no tensai i nai Akogare dake ja ashita wa kawara nai Boku ra ga mi te iru mono wa Terebi ni utsutta mirai Yume ya kibou wa me ni mie nai

Kisetsu ga itsunomanika sugi te shimau mae ni Ima itsumo no michi ippo ippo susume ba ii

Furikaera zu ni atsuku nare Furikaera zu ni tsuyoku nare Koko ni aru mune no kodō dake shinjitsuzuke te Kono koe o todoke tai kawara nu omoi tsunage tai "Aisuru" toyuu jounetsu dake wa mou yuzure nai

Itsu demo kisetsu dake ga sugite wa yukukeredo Tada fukitsuzukeru kaze no naka o susume ba ii

Akirame nai de atsuku nare akirame nai de tsuyoku nare Koko ni aru mune no kodou sae takanaru mama ni Kono hibiki tsutae tai afureru omoi todoke tai "Aisuru" toyuu jounetsu de bokura wa iki te iru

Furikaera zu ni atsuku nare furikaera zu ni tsuyoku nare Koko ni aru mune no kodou dake shinjitsuzuke te Kono koe o todoke tai kawara nu omoi tsunage tai "Aisuru" toyuu jounetsu dake wa mou yuzure nai ♪

English translation

♪ There's no ally of justice There's no invincible superhero Just believing won't start anything What we hold Is this shivering little courage Even if I spread my hands, there are no wings

Although the seasons always pass by Just go forward in the wind that keeps blowing

Don't give up and be hot! Don't give up and be strong! Even the heartbeats in my heart are throbbing! I want to convey this sound, I want to convey my overflowing feelings We live with the passion of "Love"

There's no magic angel There's no genius of the century Just dreaming won't change tomorrow What we look at Is this future on TV Dreams and hopes are things we can't see

Before the season passes by Now, it's fine to take the usual path step by step

Don't look back, get hot! Don't look back, be strong! Just keep believing in the heartbeat that's here! I want to deliver this voice, I want to connect unchanging feelings I can't give up the passion of "Love" anymore

Although the seasons always pass by Just go forward in the wind that keeps blowing

Don't give up and be hot! Don't give up and be strong! Even the heartbeats in my heart here are throbbing! I want to convey this sound, I want to convey my overflowing feelings We live with the passion of "Love"

Don't look back, get hot! Don't look back, be strong! Just keep believing in the heartbeat that's here! I want to deliver this voice, I want to connect unchanging feelings I can't give up the passion of "Love" anymore ♪

Video

愛情 情熱 熱風