FANDOM


Mata ne... no Kisetsu (またね...のキセツ, lit. Season of... Farewells) is the 7th and final ending of the Inazuma Eleven anime.

Lyrics

TV size

Kanji

全:Na NaNaNa… Na NaNaNa…

円:教室の黒板に
風:書いた文字
円・風:全部消えたけれども

吹:みんなで描いた青春は
豪:絶対!もう消えない
吹・豪・鬼:思い出さ!

全:君と出逢えたことを 絶対に忘れない
鬼:どんなに遠く
全:離れたって
いつもあたりまえのように みんな一緒にいて
吹:暗い話題だって
全:笑いに変えたみたいに

全:うつむかないで笑って行こう!
吹・豪・鬼:さよなら、またね!
風:(またね!)
全:うつむかないで笑って行こう!
吹・豪・鬼:さよなら
円・風:(さよなら)
全:またね!

全:na na na na... na na na na...
na na na na... na na na na...
na na na na...

Romaji
English translation

Full version

Kanji

全:Na NaNaNa… Na NaNaNa…

円:教室の黒板に
風:書いた文字
円・風:全部消えたけれども

吹:みんなで描いた青春は
豪:絶対!もう消えない
吹・豪・鬼:思い出さ!

全:君と出逢えたことを 絶対に忘れない
鬼:どんなに遠く
全:離れたって
いつもあたりまえのように みんな一緒にいて
吹:暗い話題だって
全:笑いに変えたみたいに

全:うつむかないで笑って行こう!
吹・豪・鬼:さよなら、またね!
風:(またね!)
全:うつむかないで笑って行こう!
吹・豪・鬼:さよなら
円・風:(さよなら)
全:またね!

風:僕たちの影が伸びる
円:校庭に未来の種を埋めた

鬼:いつか大きな木の下で
吹・豪・鬼:絶対!またみんなで集まろう!

全:君と出逢えたことで 生まれ変われたんだ
風:こんな自分を
全:好きになれた
いつか必ず遭えるから それぞれの世界で
鬼:胸に抱いた夢を
全:なくさないでそのままに

全:うつむかないで笑って行こう!
吹・豪・鬼:さよなら、またね!
円:(またね!)
全:うつむかないで笑って行こう!
吹・豪・鬼:さよなら
円・風:(さよなら)
全:またね!

吹:みんなで描いた青春は
鬼:絶対!もう消えない
豪:思い出さ!

全:君と出逢えたことを 絶対に忘れない!
吹・豪・鬼:どんなに遠く
全:離れたって
いつかまた遭える日を 楽しみにしてるぜ!
吹・豪・鬼:皆の夢の
円・風:(夢の)
全:続きを土産話に

全: うつむかないで笑って行こう!
吹・豪・鬼:さよなら、またね!
円・風:(またね!)
全:うつむかないで笑って行こう!
吹・豪・鬼:さよなら
円・風:(さよなら)
全:またね!

全:Na NaNaNa… Na NaNaNa…
Na NaNaNa… Na NaNaNa…
Na NaNaNa…

Romaji
English translation

Video

TV size

Inazuma Eleven - Ending 7 - Matane no Kisetsu

Inazuma Eleven - Ending 7 - Matane no Kisetsu

Full version

Inazuma Eleven All Stars - Mata ne no Kisetsu

Inazuma Eleven All Stars - Mata ne no Kisetsu

5th anniversary version

Mata ne..

Mata ne... no Kisetsu - Inazuma Eleven GO Galaxy Character Song

Trivia

Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.