Super Tachiagariyo!

Super Tachiagariyo!
Name
Kanji	スーパー立ち上がリーヨ！
Romaji	Sūpā Tachiagarīyo!
Data
Artist	T-Pistonz + KMC
Opening song number	Inazuma Eleven the Movie

Super Tachiagariyo! (スーパー立ち上がリーヨ lit. Super Let's Stand Up!)  is the opening of Inazuma Eleven the Movie.

Lyrics

TV size

Kanji

STAND UP! STAND UP! 立ち上がリーヨ!
イナズマチャレンジャー

ドン底弱気をパンチング
トンチを利かせてキャッチング
泥んこまみれが勇ましく光るぜ!

貪欲チャレンジ精神
DON'T CRYめげずにファイティング
始まる瞬間ワクワクしてくるぜ！

そう、あの時の失敗も今となれば人生の力となって応援
挑戦、それから冒険、派手にスッ転んで成長する少年
立ち止まるナ夢の途中さ、僕らは傷だらけドリイマ
見た目オンボロ中身骨太

STAND UP! STAND UP! 立ち上がリーヨ!
七転び矢沖！それがもっと！情熱の温度また上昇！
OK!スーパー立ち上がリーヨ!
掲げよう勝利のフラッグ！さぁCLAP YOUR HANDS手を鳴らせ！
絶対！スーパー立ち上がリーヨ!
讃えようすべての仲間たちを！

STAND UP! STAND UP! 立ち上がリーヨ!
イナズマファイター

円堂:　“皆！サッカーやろうぜ！”

Romaji

STAND UP! STAND UP! Tachiagariyo!
Inazuma CHALLENGER

Don soko yowaki wo PUNCHING
Tonchi wo kika sete CATCHING
Doronko mamirega isama shiku hikaru ze!

Donyoku CHALLENGE seishin
Don't cry! Megezuni FIGHTING
Hajimaru shuunkan, wakuwaku sitekuru ze!

Sou ano toki no shippai mo ima to nareba jinsei no chikara to natte ouen
Chousen sorekara bouken hade ni sukkoronde seichou suru shounen
Tachidomaru na yume no tochuusa, Bokura wa kizu-darake doriima
Mitame onboro nakami honebuto

STAND UP! STAND UP! Tachiagariyo!
Nanakorobi yaoki! Sore ga motto! Jounetsu no ondo mata joushou!
OK! SUPER Tachiagariyo!
Kakage you shouri no FLAG! Saa CLAP YOUR HANDS te wo nara se!
Zettai SUPER Tachiagariyo!
Tataeyou subete no nakamatachi wo!

STAND UP! STAND UP! Tachiagariyo!
Inazuma FIGHTER!

Endou : "Minna! Sakka yarou ze!"

English translation

Stand Up! Stand Up! Let’s stand up!
Inazuma challenger

Punch away your pessimism
Catch with your wit
Getting all muddy only adds shine to your courage!

With the greedy challenger’s spirit
Don’t cry, fight without giving in
The starting moment gets you excited!

Yes, those failures from back then have now become strength in life, a cheer
A challenge, and an adventure A young boy falling over noisily and growing up
In the middle of our halted dreams We’re dreamers full of wounds
Looking shabby outside but tough on the inside

Stand up! Stand up! Let’s stand up!
Stand up as many times as it takes! That’s our motto! Feverous temperatures are rising again!
OK! super let’s stand up!
Wave the flag of victory! Now clap your hands, let’s hear it!
Brace yourself and let’s go! Absolute super let’s stand up!
Give praise to all of our friends!

Stand Up! Stand Up! Let’s stand up!
Inazuma challenger

Endou : "Everyone Let's Play Soccer!"

Full version

Kanji

Stand Up!Stand Up!立ち上がリーヨ!
イナズマチャレンジャー
ドン底弱気をパンチング
トンチを利かせてキャッチング
泥んこまみれが勇ましく光るぜ!
貪欲チャレンジ精神
Don’t cryめげずにファイティング
始まる瞬間ワクワクしてくるぜ!
そう、あの時の失敗も
今となれば人生の力となって応援
挑戦、それから冒険、
派手にスッ転んで成長する少年
立ち止まるな夢の途中さ
僕らは傷だらけドリーマー
見た目オンボロ中身骨太
Stand Up!Stand Up!
立ち上がリーヨ!
七転び八起き!それがモットー!情熱の温度また上昇!
絶対!
スーパー立ち上がリーヨ!!
立ち上がれ少年少女!
さぁエンジン全開限界突破!
Stand Up!Stand Up!
立ち上がリーヨ!
イナズマファイター
ドンマイ負けるな
スタンディング
行くぜ世界へジャンピング
失敗は次の成長に繋がるぜ!
ど根性馬力のエンジン
Don’t Stop くじけず前進
ひとりじゃないんだ!
みんなで突き進め!
向かい風のようなシュートが
心のスキマをここぞとばかり狙ってる
だけど僕らは1人じゃないから
どんな相手でも逃げないぜ!
思い描いたでかい夢を
叶えるために今日も突っ走ってる
あの娘にいいとこ見せてやれ皆の衆!
Stand Up!Stand Up!
立ち上がリーヨ!
ピンチも一気に形勢逆転!
踏ん張っていこうぜ!
絶対!
スーパー立ち上がリーヨ!
曇天蹴飛ばすギンギラ太陽!
さぁ、もっと声上げろ!
Stand Up!Stand Up!
立ち上がリーヨ!
イナズマチャレンジャー
Stand Up!Stand Up!
立ち上がリーヨ!
気合い百倍!ねじりはちまき!
しめて行こうぜ!何も怖くない!
Stand Up!Stand Up!
立ち上がリーヨ!
この胸に秘めた
勇気のシンボル!イナズママーク!
OK!スーパー立ち上がリーヨ!
掲げよう勝利のフラッグ!
さぁClap Your Hands手を鳴らせ!
Stand Up!Stand Up!
立ち上がリーヨ!
見せつけろ!最上級のド根性!
気分上昇で昇る頂上
OK!スーパー立ち上がリーヨ!
讃えようすべての仲間たちを!
Stand Up!Stand Up!
立ち上がリーヨ!
イナズマファイター
スーパーヒーロー

Romaji

Stand Up! Stand Up! tachiagariiyo!
Inazuma challenger
donzoko yowaki wo punching
tonchi wo kikasete catching
doronko mamire ga isamashiku hikaru ze
donyoku challenge seishin
Don’t cry megezu ni fighting
hajimaru shuunkan wakuwaku shitekuru ze!
sou, ano toki no shippai mo
ima to nareba jinsei no chikara to natte ouen
chousen, sorekara bouken,
hade ni sukkoronde seichou suru shounen
tachidomaru na yume no tochuu sa
bokura wa kizudarake dreamer
mita me onboro nakami honebuto
Stand Up! Stand Up! tachiagariiyo!
nanakorobi yaoki! sore ga motto! jounetsu no ondo mata joushou!
zettai! super tachiagariiyo!
tachiagare shounen shoujo!
saa engine zenkai genkai toppa!
Stand Up! Stand Up! tachiagariiyo!
Inazuma fighter
donmai makeru na standing
ikuze sekai e jumping
shippai wa tsugi no seichou ni tsunagaru ze!
dokonjou bariki no engine
Don’t Stop kujikezu zenshin
hitori ja nain da!
minna de tsukisusume!
mukaikaze no you na shoot ga
kokoro no sukima wo kokozoto bakari neratteru
dakedo bokura wa hitori ja nai kara
donna aite demo nigenai ze!
omoi kaita dekai yume wo
kanaeru tame ni kyou mo tsuppashitteru
ano ko ni ii toko miseteyare mina no shuu
Stand Up! Stand Up! tachiagariiyo!
pinch mo ikki keisei gyakuten
funbatte ikou ze!
zettai! super tachiagariiyo!
donten ketobasu gingira taiyou
saa, motto koe agero!
Stand Up! Stand Up!
tachiagariiyo!
Inazuma challenger!
Stand Up! Stand Up! tachiagariiyo!
kiai hyakubai! nejiri hachimaki!
shimete ikou ze! nani mo kowakunai!
Stand Up! Stand Up! tachiagariiyo!
kono mune ni himeta
yuuki no symbol! Inazuma mark!
OK! super tachiagariiyo!
kakageyou shouri no flag!
saa Clap Your Hands te wo narase!
Stand Up! Stand Up! tachiagariiyo!
misetsukero! saijoukyuu no dokonjou!
kibun joushou de noboru choujou
OK! super tachiagariiyo!
tataeyou subete no nakamatachi wo!
Stand Up! Stand Up! tachiagariiyo!
Inazuma fighter
Superhero

English translation

Stand Up! Stand Up! Let’s stand up!
Inazuma challenger
Punch away your pessimism
Catch with your wit
Getting all muddy only adds shine to your courage!
With the greedy challenger’s spirit
Don’t cry, fight without giving in
The starting moment gets you excited!
Yes, those failures from back then
have now become strength in life, a cheer
A challenge, and an adventure
A young boy falling over noisily and growing up
In the middle of our halted dreams
We’re dreamers full of wounds
Looking shabby outside but tough on the inside
Stand up! Stand up! Let’s stand up!
Stand up as many times as it takes! That’s our motto! Feverous temperatures are rising again!
Absolute super let’s stand up!
Stand up, boys and girls!
Start up the engine at full speed and break past the limit!
Stand up! Stand up! Let’s stand up!
Inazuma fighter
Don’t mind, stand up and don’t give in
Let’s jump out into the world
Failing will help bring us to the next step in development!
An engine with gutsy horse-power
Don’t Stop, unceasing drive
You’re not alone!
We’ll all charge ahead!
Even if a shoot like a head wind
persistently aims at the openings in your heart
We aren’t alone, so we’ll never give up no matter who we’re up against!
We’ll head out today to make our big dreams come true
Let’s show that girl our good side, guys!
Stand up! Stand up! Let’s stand up!
A tight situation can turn the situation around completely
Brace yourself and let’s go!
Absolute super let’s stand up!
Kick away the clouds in the sky and let the sun shine through
Raise your voices more!
Stand up! Stand up! Let’s stand up!
Inazuma challenger!
Stand up! Stand up! Let’s stand up!
The towel we twist into a headband gives us 100x more power
Let’s bring ‘em in! We aren’t afraid of anything!
Stand up! Stand up! Let’s stand up!
The symbol of courage deep in my chest is the Inazuma Mark
OK! super let’s stand up!
Wave the flag of victory!
Now clap your hands, let’s hear it!
Stand up! Stand up! Let’s stand up!
Show them the highest class of guts ever!
Climb the peak with elevated feelings
OK! super let’s stand up!
Give praise to all of our friends!
Stand up! Stand up! Let’s stand up!
Inazuma fighter
Superhero

Video

Full Version

Inazuma Eleven - Super Tachiagariyo!