Haruka tōkumade kyō ga tsunagatte
Min'na no shiawase kitto tsukureru ne
Kakaekonda itami wake aeru nakama
Takusan no omoi o tsurete ikou yo!
Uketsugu pasu wa ashita e no yūki
Kimi ni watashitai yasashī mirai ni naru
Itsuka doko ka de warai aeru yō ni
Ima kono toki o seiippai hashirou
Sayonara janai kienai kizuna mune ni
Bokutachi no hibi o zuttowasurenai
Mamoru tame ni deaeta mamoritakute ugoita
Jikū o koete
Haruka tōkumade kyō o tsunageru yo
Min'na de sagashita taisetsuna yume
Uketsugu pasu wa ashita e no yūki
Kimi ni watashitai yasashī mirai ni naru
Itsuka doko ka de warai aeru yō ni
Ima kono toki o seiippai hashirou
Sayonara janai kienai kizuna mune ni
We’ll connect today through far distances
I’m sure we can create everyone’s happiness
The pain you’ve been keeping inside, friends you can share it with
Bring all sorts of feelings with you and go!
The pass I receive is courage for tomorrow
I want to pass it to you, turn it into a kind future
So that we can see each other smiling somewhere, someday
Use this time now to run with all your might
It’s not goodbye, these never vanishing bonds will stay in my chest
I’ll never forget our days
We met so we could protect, we moved because we wanted to protect
Surpassing time and space
We’ll connect today through far distances
The precious dreams we all searched for
The pass I receive is courage for tomorrow
I want to pass it to you, turn it into a kind future
So that we can see each other smiling somewhere, someday
Use this time now to run with all your might
It’s not goodbye, these never vanishing bonds will stay in my chest